アリーナ系で勝てない理由がわかりません。

単純な編成ならともかく、ある程度上位まで行くと詰将棋並みの緻密さが必要になります
たとえば、サポートのTP支援と相手の範囲攻撃の被ダメTPでTP溜まりUB撃って全滅とか
相手に先にUB撃たせてこっちがぎりぎり生き残り、UBの連続攻撃で勝ちとか、そういう計算が必要になります

苦手な人は苦手、得意な人は得意ってはっきり分かれていて且つ、苦手な人はコツみたいなのも理解しづらいので非常に苦しいです
ある程度は諦めたほうがいいと思います、自分は諦めました

もしSSのパーティーで挑戦しているのであれば勝てません。余程の戦力差で押しきる事が出来なければ、絶対に勝てません。
初心者であればアリーナで最も重要な事は相手より速く相手のアタッカーを落とす事です。SSのパーティーでは相手のタンクを撃破するまでに相手のアタッカーにこちらのアタッカー達が壊滅させられてしまいます。
特に初めて時間が経ってないのであれば90秒耐久するパーティーというのは考えなくて良いので、相手のパーティーのコンセプトとなる核はアタッカーが握っていると断言していい段階です。
なので如何に速く相手のアタッカーを倒すかを考えるとタンクを無視出来るキャラクターを育成するのが大切です。今の手持ちで見えてるのであればミフユ(サマー)に専用装備を装備する、見えてはないですがおそらく持ってるミミに専用装備を装備する、ジータに専用装備を装備してユカリやユキと併用してTP回復させたリノで全体攻撃をする等が考えられます。ただリノは火力が足りないので防御デバフフィールドを出せるミツキを育成すると良いと思います。ミツキは今あげたキャラクターの火力を底上げするので育成して損はないキャラクターです。
それに意外かもしれないですがプリコネは元々のレアリティが低いキャラが大活躍するゲームです。例が多くて面倒なので返信で希望があった時に改めて書かせて頂きますがレアリティが全てではないと思って頑張って育成して下さい。

私自身まだ始めて間もないですが、参考になればと思い回答します。

アリーナに挑む時私はタンクを意識しています。
より細かく言うなら
『如何に相手のタンクを早く処理できるか』
『如何に自分のタンクを生かせるか』
です。

このゲームにおいてアタッカーやサポーターを守り、活躍機会を作るタンクこそがパーティの生命線です。

だからこそタンクとして優秀なノゾミがダンジョンコインの使い道で真っ先に上がり、また、それらタンクを無視して攻撃出来るタマキが評価されているんですね。

質問者さんの画像を見るとタンクキャラの層が薄く感じます。
なので先ずはノゾミ獲得から目指してみてはいかがでしょうか？

所持しているキャラだと、ミヤコ、クウカが優秀なタンクです。特にミヤコは物理中心無策で挑むのは御法度レベルです。クウカも魔法パーティ相手ならかなり粘れます。
それとペコリーヌも専用装備を持たせると物理魔法どちらもそれなりにこなせます。ただ、少なくとも星3まで育てたいですね。
リマは育ててないのでわかりません。

長文失礼しました。

アリーナは、出せる手が決まっている後出しじゃんけんです。
相手の編成に合わせて、勝てる編成を出さなければいけませんが、勝てる編成に使うキャラを育てていなければ出せない場合もあります。

自分が出せる編成で勝てる相手を見つけましょう。

アリーナで勝つ方法ですが、キャラが揃っていれば相手パーティに合わせて勝てるパーティをぶつけるだけです。
ではキャラが揃っていないときはどうするかというと、攻撃に使う五人を最初に決めてしまい、その子達を育成してください。
攻め側のパーティは殲滅力が重要なので、範囲攻撃を持つ子とタンクを二人くらい準備するのが良いでしょう。
五人の育成が終わったら、その五人で勝てる防衛パを見つけて倒すだけです。
続けていけば、アリーナ向けの子も増えてくると思いますので、最初は上に書いたような方法で勝利を目指すのがよいかと。