育てるべきキャラを教えてください

下記記事などにも記載がありますが、タンク2+アタッカー2+サポート1を基本構成にPTを考えてみると良いと思います。
https://gamewith.jp/pricone-re/article/show/93067

役割別におすすめのキャラはこちらに記載があります。
https://gamewith.jp/pricone-re/article/show/93068

kingpom さんのコメントに記載されている★３キャラを大まかに分類すると、アンナは魔法アタッカー、カスミは魔法サポート、ジータ、トモ、マコトは物理アタッカー、ジュンはタンクですね。★３キャラだけで組もうとするとPTのバランスが悪いので、★１，２キャラも混ぜる方がいいと思います。

編成例①物理攻撃型
ミヤコ(★２)、ジュン(★３)、マコト(★3)、トモ(★3)、ユイ(★1)

編成例①のキャラ解説
ミヤコ：物理特化タンク、自己回復スキル、無敵スキル
ジュン：物魔タンク、単体回復スキル、物防デバフ
マコト：物理アタッカー、物防デバフ２種
トモ：物理アタッカー、攻撃特化
ユイ：サポート、物理防御UP、全体回復UB

編成例②魔法攻撃型
ミヤコ(★２)、ジュン(★３)、アンナ(★3)、カスミ(★3)、ミサト(★2)
アンナ：魔法アタッカー、攻撃特化
カスミ：魔法サポーター、束縛、混乱付与、UBのデバフも強力
ミサト：サポート、単体リジェネ、味方魔攻UP、全体回復UB

一先ず序盤はこんな感じで勧めてはどうでしょうか(*´∀｀)

星2以下だと

タンクキャラは
ミヤコ、ペコリーヌ、クウカがいますがまずはミヤコ優先で育てましょう。ペコリーヌはランク7に上がると耐久がかなり向上しますがそれまでは少し柔らかいのでピースだけ集めときましょう。クウカは魔法タンクなので使い所が他2人に比べると難しいので序盤は放置でいいです。

全体ヒーラーは
チカ、ユイ、ミサトの三人ですが、チカはクランコインでのピース入手のため非常に才能開花がしづらいのでユイ、ミサトのどちらかにしましょう。ヒーラーは最序盤はかなり回復量が低いので最悪編成しなくてもいいです。真価が発揮されてくるのはrank7になってからですね。

火力キャラは
エリコ、カオリ、シオリ、スズナですが主さんはジュンを所持しているとの事ですのでカオリをオススメします。(編成順の関係)