何を優先して強化すればいいか

クエストは9-8で詰まってるのであれば青ゴーレム突破用にオーエドニノンを育てるのがいいんじゃないのかなと思います。
単体UBで火力が出やすく、少ないながらもデバフを持っているキャラなのでおススメです。
あとは青ゴーレムは魔防が高いので物理で殴るのを意識すると良いんではないのかなと思います。
アリーナとプリーナに関してはレベルを上げる以上の回答がない気がします。
私はイリヤ、サレンを使ってアリーナ1位まで登れたのでイリヤが活躍できるレベルまで上げるのがいいと思います。
どうしてもイリヤは自傷がある分、晩成型になってしまいますが、育成する価値は十二分にあると思います。
私はイリヤ星5+専用90でアリーナ登頂しました。
私もプリーナ最初は無理でしたが、いろんなキャラが育成でき始めたlv90ぐらいから勝てるようになったので、焦る必要はないのかなと思います。
強いて言うならば序盤は2パーティ分(10キャラ)を、アタッカーを決めた上でシナジーを考えて育成していくのがいいと思います。

アリーナなら、リマ、ユカリ、イリヤ、カスミ、ユキで吹っ飛ばせるパーティはそこそこいると思います(私がそれで大きく順位を上げたってだけですが)。
ただ、何を強化するか？ と聞かれるなら、一先ずプレイヤーレベルを上げて、ノーマルクエストを進めることをお勧めします。
プレイヤーレベルはキャラのレベル上限になりますし、ノマクエを進めればランクも上げられるので、最終的にアリーナでも勝ちやすくなります。
なお、プリーナはキャラが揃っていないと難しいので、デイリーミッションの消化くらいで最初はいいと思います。

まずは9ー8攻略について
以下の隊列で試してはどうでしょう。
３番目のキャラを攻撃してくる敵がいるので
3番目にタンクを置きます

1:タンク
2:アタッカー
3:タンク
4:アタッカー
5:ヒーラー

私はLV50でランクは全員６
クウカ(オーエド)
ムイミ
アキノ
ネネカ
マホ
でクリアできました。
ノゾミがいないので、
アキノで代用してます

私もこれから停滞しそうです。
アリーナは3000台です。

私の今後は
イベント周回して、レベル上げ
ノーマルクエスト攻略
ハードクエスト攻略してメモリーピース集め

アリーナの順位上げはしない
デイリーのみ

クランに参加
クランバトル楽しむ
って感じです。

育成キャラは
タンク、ジャマー、アタッカー、ヒーラーなど
役割ごとに２、３キャラ育てる予定ですね

あまり回答にはなってないですが
頑張ってください。