ダンジョンコイン優先度について

アユミはアリーナで出会うと厄介
マツリは存在感がない
リンは回復バフ要員だが型落ちが過ぎる
ミツキはPアリで範囲持ちと組むと厄介

どれも育てる価値は薄い。アユミやミツキは現役と言えるけどスキルなりUBが本体だから専用を優先するか、と言われると微妙
リンはルナ、クラバト、Pアリのサブメンバーとして役に立つことはあるけど育成進捗的にその段階は通り越してると思う。
装備品を漁ることを推奨。

アユミ、リン優先ですね。今もアリーナの防衛パで見かけますし、使い出があります。

いずれにせよコインは結構すぐ貯まりますし、
「星6実装直後すぐ星6にしたい！」
などお考えでなければ、あまり深く考えずに好きなキャラのメモピと交換しても大丈夫ですよ。
毎日ダンジョンボス前まで周回すれば充分貯まります。

4人とも今の環境だと大きな活躍は聞きませんね。
ただ、アユミ、ミツキ、リンに関してはプリーナの攻めや防衛で使う人をたまに見かける時もある印象。個人的にはミツキ、リンは育成しても損はないと思う(マナやら装備に余裕があるなら)

ただ、マツリに関しては現状は完全に星6待ち状態で性能的にも活躍させるのがかなり難しいキャラなので戦力増強という意味での育成は保留でも問題ないと思います。

ダンジョンコインは貯めるメリットが薄いと思っているので貯めるくらいなら装備を購入するか、星6化を見据えて全員星5+専用くらいまではメモピ収集を続けても良さそう

　キャラが有用であるかどうかは別にして、ダンジョンコインのまま貯めておく意味は薄いように思います。さしあたって、星5・専用装備30までは、メモリピース集めを続けてもいいはずです。
　育成を保留するにせよ、星上げするぐらいならば影響は少ないと思います。消費マナすらもったいないのであれば、メモリピースだけを確保しておけばいいですし。

　ちなみに、その4人の中では、ミツキ、リンの汎用性が高めです。アリーナでの存在感は薄いのかもしれませんが、物理デバフ、魔防バフ持ちですから。