パーティ編成について助言をして頂きたいです…！

　魔法キャラに偏っているようですね。魔法パは比較的組み易いとしても、先々、物理パも育てないと進みづらいので、結構大変そうです。
　さしあたっては、魔法パを形にしてしまうことです。

　キャラの能力からして、範囲攻撃よりは正面突破タイプになりそうです。正月キャル、キョウカ、アンといったアタッカーが単体攻撃メインですから。
　不足しているのは、敵を止めるタンクとヒーラー、魔法デバフ役です。

・タンク
　現状はペコリーヌを起用しているようですが、クウカ、ミヤコも育てておいた方がいいでしょう。特にクウカは、挑発というスキルで攻撃を引き受けてくれますから、耐久力の低い魔法キャラを保護し易くなります。ただし、それだけ被弾するということでもあるので、ヒーラーによるフォローが重要です。

・ヒーラー
　現状では使っていないようですね。全体ヒーラーは、チカ、ミサト、ユイがいますので、当面の戦力として一人、育てることです。役割としては魔法パのフォローがメインでしょうから、ミサトが良さそうです。
　ユイは、星1スタートなだけに、序盤は能力が低いのですが、星6まで育てば貴重な戦力になりますから、長期計画で育てていきたいところです。似たような立場のキャラは、他にはユカリがいます。こちらは、アリーナでも最重要と言えるポジションに収まります。

・魔法デバフ
　現状ではアカリが適任です。正面の敵に強力なデバフを掛けてくれるので、単体アタッカーとの相性がいいキャラで、更に回復もサポートしてくれます(若干の癖がありますが)。
　星6実装キャラでもありますし、星上げもし易いので、育てておいて損はありません。

　まとめると、当面はクウカ、ミヤコ、ミサト、アカリの育成で魔法パ安定に専念。将来の戦力として、ユイ、ユカリを育成といったところです。
　物理パについては、足りていない戦力が多いので、当面はマコトを中心に、魔法パの補佐に回ることになると思います。クエストに魔法耐久力が高いタンクが出てきたら排除してもらう、といった感じです。
　後は、レイ、ヒヨリ辺りを、隙を見て育てていくことでしょうね。魔法パが安定すれば、タンクを物理パに転用できますから、徐々に形になっていくと思います。