星６キャラ優先度

まず秘石を使うのはナシです
よほど急いで育てないといけない理由がないならオススメしません。最終的にアリーナコイン、プリーナコイン、ダンジョンコインは余裕で余るようになるので、フェス限や季節限、コラボキャラ（あとクランコイン勢）などメモピ入手方法が限られるキャラ用に貯めておきましょう
同じように未取得キャラをメモピで解放するのもオススメしづらいです
専用や星6など先は長いので、これも急がないならすり抜け待ちがいいです
その上で誰から、と言う話ですが、手持ちや優先したいコンテンツ次第なので判断材料がやや不足しています
ヒヨリorリノならヒヨリ一択ですが、ハツネorミヤコはハツネ優位ではあるものの役割が全く違うので、手持ちの他のキャラ次第で足りない方を優先でいいんじゃないでしょうか

秘石を使っての星6は基本的にオススメは出来ません。(イオのみ例外)
基本秘石は余っていたとしても入手の機会が少ないアイテムですのでなるべく限定用に取っておくのがベストですね。入手手段も限られていますし

アリーナに関してはヒヨリに投資で問題ないと思います。
リノも持っておくとアリプリで刺さる編成もあるのですがその他のコンテンツでは微妙、対するヒヨリは全体的に汎用性が高いのでヒヨリの方に軍配が上がります。

ミヤコ、ハツネの2択なら個人的にはほぼハツネ一択ですね。(汎用性重視)
取り敢えずガチャで当たるまでは温存しつつ、ガチャで出るより先にプリーナコインが溜まった場合は一気に開花していく方針で良いと思います。この時期、これから先は結構限定ガチャが続くと思うので回す機会もある筈なので今解放するのは勿体ないと思います。クリチカ、ニャル、ニュッコロを狙うとの事なのでその時にポロリする事を期待してみてからでも遅くないです

星6作成に関しては気長にやるくらいがちょうど良いと思うので、焦らず自分のペースで集めていけば自然と開花まで持っていける筈です。星6はとても強力ですので秘石を使いたくなる気持ちは分かりますが、秘石はとても貴重なアイテムですのでなるべく温存する事をオススメしたいです。