優先順位　プレイヤーランク？装備ランク？

私見です。
当方は装備集めを優先してました。今なら、イベのハードだけ廻り、残りのスタミナは全部武器集めに使ってます。PLは直に頭打ちしますが、武器集めはずっと続きます。当方、戦力134万を超えてますが、まだまだ武器集めをしています。武器を装備しないと強くならないし、新しい武器がドンドン追加されるので、ずっと足りない状態です。

序盤なら、兎に角クエストを進めたいので、クエストに向いているキャラに絞って、武器Rをできるだけ上げた方がいいです。クエストが進まないと、強い武器が装備できないからです。クエストを進めていく中でも、ある程度の数のキャラの武器Rを上げようとすると、武器が足らないと思います。

PLだけ上げても、武器もマナも足らず、ゲームを進めるのが遅くなるかも？！

蛇足です。貴方の課金具合が分かりませんが、キャラを育てながら、PLを上げたければ、兎に角スタミナを買うことです。序盤なら、初心者スタミナパック(？)を買い、毎日、石割します。効率を考えるなら、60割がオススメです。

ごく少数のキャラしか育成しない場合を除いて、装備は必ず枯渇します。このゲームはそういうバランスに作られています。キャラランクが上がると各装備の要求量はさらに増え、2倍期間はハードを回る余裕もなくなると思います。（スタミナ回復を過剰にしている場合を除く）また、紫装備の素材にも金装備が要求されます。（アイスクレイモアなどが枯渇する理由）なので基本的には装備集めを優先すべきだと思います。経験値は自然に集まりますが装備は集まらないので。

TP上昇する装備が不足しているなら、ランク上げより優先で取りに行った方がいいと思いますが…正直何とも言えませんね。
自分の場合はランクアップ優先でやりましたが、ランクマックスになるまでかなり装備は不足しました。新キャラが増えるたびに育てる人数が増えてジリ貧状態になってしまったので、程々に育てるキャラを狭めた方がいいと思います。
また金装備、紫装備作るのに、今までの素材使って作るのがたくさんありますので満遍なく装備を整えるのは今の状態では厳しいかと。
また、近々2周年キャンペーンで装備ドロップ3倍がおそらく来ますので、クエストを進めてランクの高い装備をドロップ出来る様にしといた方がいいと思います。

自分の考えとしては、先にPLを上げ切った方が良いのかなと思います。

まず、PLを上げるメリットとしては単純にクエスト等が効力しやすくなり、イベントボス等でもワンパンを狙えるまで戦力を揃えることができます。また、カンストするとマスターコインが貰えるので、装備集めも多少楽になります。

逆に、装備については後からでも回収できますし、狙うんだったら3倍期間に一気に集め切った方が良いのかと思います。また、過去に、装備の設計図や欠片の必要数が減ったと言う前例もあるので、余程攻略に詰まったとかではない限り、後回しにしても良いです。

予断ですが、今のイベント報酬の振袖レイは最速挑発持ちなのでアリーナでの活躍も見込めます。なので、イベントにスタミナを使って極端に損をすると言うことは無いと思います。