キャルとアカリどちらを育てるか

私見です。
アリーナに拘らないなら、アカリを勧めます。強力な魔防デバフ役として、クラバト/クエストでの活躍が見込まれるからです。他の方が言っているとおり、アカリはアタッカーではなく、魔防デバフ役に分類されます。UBでの回復を調整するのは難しく、ほとんど運です。アンナを使うには手動操作が必要ですが、アカリならオートで使えます。

キャルは、ネネカが出る前は、(星5専用装備の時点でも)魔法アタッカーとして、そこそこ使えたけど、今は出番が無さそう。アリプリでは、防御側ではほとんど使われないけど、攻撃側なら、今でもまあまあ使います。「キャル+カスミ+ネネカ」などが定番かな。

クラバトのことは後回しで、早めに星6にできそうなら(アリプリを見越して)キャル。その他なら、アカリがいいと思います。

役割が根本的に違うので比較すること自体がおかしい気もしますが、アリーナで活躍させたいならキャル一択です。ただ、ゼロから育成すると星6までに少なくとも2ヶ月はかかります。（デイリーパックを購入しex2をボスまで毎日周回）アリーナを重視したいのであればキャルよりも優先度の高いキャラはいるのでわざわざキャルを育てる必要もありません。同じダンジョンコイン産のユカリの方がよっぽど価値があります。アリーナを重視するのであればもちろんユカリは星6ですよね？そうでないのなら優先順位を間違えていると思います。根本的な話をすると、そもそもアリーナはエンドコンテンツのようなものなので初めから突き詰めるものではありません。
その一方で、アカリは魔法デバフ要因です。アタッカーではありません。キャルよりは比較的簡単に育ち切りますがクラバトではアンナや水着キャルの劣化なので最近はあまり使い道がありません。星6で化ける可能性はありますがそれはまだ分からないので。
どちらも必ずいないと困るキャラではないので好みで育てればいいと思います。

どちらもアリーナにはいらない(´･ω･｀)

まず前提としてアカリはアタッカーでは無いです。
どっちかというとデバフを撒きつつUBでサポートする様なキャラです。
アリーナには向いていないです。

アリーナでの戦力や火力が欲しいならキャル一択です。UBが恐ろしく強いです。
ただし、星6まで上げ切らなければ現環境では飽和した魔法アタッカーの枠には入れないと思われます。