FGOの回答詳細

ネームレス Lv24

所持鯖の観点から育成よりストーリー進行を考えたほうがいいと思います。
理由としては第2部（＆1.5部）の鯖が多く素材収集するにも第2部等の素材を要求する鯖が多いからです。
以上の点から第2部＆1.5部に登場した鯖を除く、役に立つ鯖をいくつか上げさせていただきます。

・ランスロット（狂）
　カレスコ等初期NPがある礼装をつければサポート孔明or術スカサハを借りれば即座に宝具を打つことが可能。他の鯖と違い全体宝具かつ高威力と持つもの持っているためお勧め。
・ジャック（殺）
　アサシンの中ではトップクラス。単機になればAQQEXで大体宝具が次ターン打てるQオバケ
・マシュ（盾）
　育成していないなら育成しておいて損はない。と言うのもストーリーの関係でマシュ単機強制で出撃しなければいけないときもあるので育成できるなら早めに育成しておいたほうがいい。
・エレキシュガル（槍）
　スキル３からの宝具でカリスマＡ相当のバフ付与が可能。自己でＮＰ供給もできる。ただしスキル上げには1.5部の素材が必要。

　以上の３体は育成しておいて損はないと思います。他にもヘラクレスをお勧めしたかったのですがヘラクレスの場合は絆礼装＆スキルマが前提の運用になるので控えさせて頂きます。

以上参考になれば幸いです。