FGOの回答詳細

ねぎ Lv6

「やっていける」がどこ程度のことを指してるかわかりませんが、ストーリーをクリアできる程度と仮定して話を進めるなら無課金でも充分やっていけます。このゲームはコストの都合もあり、低レアを活かしていく必要が少なからずあるためです。
リセマラに関して、チュートリアル後の10連(星5は出ないが星4鯖が1体確定)でヘラクレスをオススメしておきます。その後の星5鯖を狙ってのリセマラは正直オススメしません。それをする時間があるなら早く始めてストーリーを進めながら育成に力を入れた方がいいです。もちろん星5鯖がいるに越したことはないですが、いなくても星4以下をきちんと育成すればストーリークリアは充分可能です。

とりあえず質問には答えましたが、始めたら分からないことが多く出てくると思うので、また別に質問してください。