FGOの回答詳細

紅葉 Lv49

他の鯖/礼装の所持具合や攻略状況によるところもあるので情報が不足してる感はありますが、
孔明>温存>玉藻の順で3つを候補に挙げます
前提として村正は純アタッカーで他のキャラをサポートする能力はないので「村正と相性が良い」≒「村正をサポート出来る」になります

■孔明
他のいわゆる人権サポが揃うと使用頻度は下がりますが、そうでないからとりあえず入れとけでいいし、ある程度揃ってもオダチェンでのNP補助などで出番はないではない
NPチャージ礼装を村正に付けてフレキャストリアと孔明とマスター礼装（オダチェンでさらに別サポートも含む）で補助しながら村正の宝具を連発するのが一番手っ取り早い周回や攻略手段になると思います

■玉藻
アーツバフ、宝具バフ等持ってるのでおそらく一番「村正と相性が良い」には当てはまる
とは言え孔明の汎用性と比べればどうしても一歩譲る位置になるので、孔明差し置いて玉藻を取れとはちょっと言いづらい

■温存
上記2キャラに惹かれないなら急いで交換する必要もないので、他の対象鯖で推しが出来たら交換とか攻略で欲しくなったら交換でもいいんじゃないかと

■蛇足
恒常星3のパラケルススとかも村正のサポートをさせるのにはオススメ