強化優先順

この手の質問はよくあるんだけど、FGOって育成の素材集めが渋いゲームだから「だれを育てられるか」ではなく「今育てられるのはだれか」を考えていくといいです。
※ここでいう「育てられる」とは最終再臨までできる素材があることを指します。

仮にエミヤオルタを勧められたとして、1部6章まで行かなきゃ満足に鎖集めもできずに第2再臨前(上限Lv50)で止まるし、最終再臨するための髄液は1.5部新宿までフリクエでは手に入りません。(今はログボでもらえるものもあるけど)
なので、所持してる素材の在庫を一切無視したオススメ選定はあまり意味がありません。

それに、礼装の所持具合によっても使える・使えないが変わってきます。例えば、狂スロットは宝具さえ打てればその後は強いですが、NP効率が悪く宝具発動までが遠いので、カレスコ持ってるもしくはNP50%礼装+孔明がいないと周回要員としての強みを生かしにくく、礼装と編成の縛りがきついです。スキル上げも必須ですし。

素材や礼装の次に考えるのは、各クラス単体宝具持ちと全体宝具持ちを最低1騎ずつ育てること。最初期は全体宝具持ちだけでもなんとかなりますが、イベントにせよ修練場にせよ、効率の良いクエには高HPのエネミーが出てくることが多いので、対ボス用の単体宝具持ちは必要です。
ですが、手持ちで育成済みのサーヴァントが明示されていないので、オススメするサーヴァントの基準がわからずアドバイスできません。

それらを一切無視して性能で判断するというのであれば、サーヴァント個別ページの特性を見てご自身で判断してください、としか言えないですね。

いや流石に情報不足過ぎて(￣▽￣;)
イベント周回に力入れるなら全体宝具持ちを育成した方がいいと思います。
突貫育成なら呂布、ゲオルギウス、マシュ育てれば後フレンドの全体宝具NPチャージ持ちでなんとかなるかなとは思います(￣▽￣;)