育成は誰を優先すべきか

私自身も経験しましたが、育成途中でのイベント周回は結構きついです。最高効率のクエストを回ろうとする場合は特に。
前提として本当にイベントを効率よく周回するのであれば、７クラス分の全体宝具持ち＆単体宝具持ちを一体は育って切っていないと対応が難しいです。

ただ初めからそんな環境を用意するのは無理なので、私が始めたばかりの時は複数の鯖を育てる余裕が無かったこともあって敵の相性を気にしなくて良いバーサーカーを自陣で一体育てました。
あとはフレンドからクラス相性がいいアタッカーを借りて、1〜2weveを通常攻撃などでNP貯めつつ抜けて3weveで宝具ブッパという7〜９ターンかかる地道な周回をしていた記憶があります。

と言うことでもし今から育成をするのであれば、無理に手持ちの金鯖を育てるよりも低レアのバーサーカーで全体宝具持ちのスパルタスクが育成の手間も少なくてオススメです。
他にはフレンドの鯖のNPを溜めたり強化までしてくれるシェイクスピアや１〜２weveで味方を守れるゲオルギウス＆マシュなんかも周回のサポーターとしてオススメです。

またお手持ちの金鯖で周回するのであれば天草が全体宝具持ち、かつ防御でほとんどの敵に相性有利が取れるので、ある程度クエストを選ばず仕事をしてくれると思います。
ただし攻撃有利が取れないので一回辺りの時間は増えるのと、バーサーカー相手には打たれ弱いので注意してください。
それでもせれなーどさんは確か宝具２の天草だったと記憶しておりますので、ルーラーでも火力面は多少無理が効くはずです。

またルーラーは育成の素材も各クラスの物が要求されるので、途中で育成が行き詰まる可能性があります。
再臨用のピースやモニュメントはイベントの報酬で配られることが多いので、むしろイベント進めながら育成した方がいいかもしれませんね。

初イベントは色々大変かと思いますが、編成やカード選びを試行錯誤しながらの周回も初心者のうちしかできませんし、それはそれで楽しいので頑張ってみてください。

もっと多くのサーヴァントを表示するようにしてもいいのでは？回答者の選択肢を広くするという意味で。
という話は置いておいて、本題に戻ります。
おっしゃる通り、このままでは周回は厳しいです。
とりあえず周回といえばアーラシュ、スパルタクス。あとは単体ボス相手に呂布などでしょうか。呂布は強化クエストがありません。
FGOでイベントを本気で周回する気があるなら、それなりに事前の育成の苦労が付きまとうのは観念するしかありません。
イベントをガチ周回できるのは６章をクリアできるレベルのマスターです（６章以降は手持ちが育っていないとかなり厳しい）が、イベント前にこんなことを言っても仕方ないので、とりあえず育てましょう。
今回に限らずイベント周回はスパルタクス・アーラシュ・呂布です。優先順位もこの通りです。礼装とフレンド次第ですが、とりあえずある程度は周回できると思います。周回しながら集めた素材でさらに強化。より周回が捗り、その結果育成も捗る…という好循環になるといいのですが。ひたすらリンゴを食べましょう。

確かに周回は難しそうですね、、、
圧倒的に火力不足。とりあえず火力はフレンドに頼るとして
回りのキャラを全部サポートに回すしかないと思います。
ジャンヌとマシュを育てて耐久みたいな形が一番安定するのではないかと思いますね。