FGOの回答詳細

椎名 Lv14

好きな鯖に入れるというのはほかの方がおっしゃられてますんで、性能面での話をいたします。

まず、性能を考えると星５には無理に聖杯を使う必要性はないです。これは、星5鯖は最低限必要なステータスを保持しているためです。
なので、使うのであれば星４の鯖がおすすめです。それ以下の星の鯖の場合、聖杯必要数が増えるのもそうですが、聖杯を使い切ったとしても星５鯖とステータスを同程度にするのが厳しいのであまりお勧めできません。

それを踏まえたうえで、画像内鯖であれば剣ランスロット、ラーマ、剣フラン、エミヤ、弓エレナなどがいいかと思います。
理由としては画像内に星５剣、弓がいない点からその2クラスの戦力増強のため、純粋に優秀な鯖であるためです。