FGOの回答詳細

ネロ祭に向けて、と言うことですが周回を見るのか、高難易度を見るのかで話がだいぶ変わってきますので分けて書かせていただきます。

まずは周回に関してですが、ざっと見た感じ各クラスの周回で活躍しそうな鯖の再臨とレベル上げまでは終わっているように見えます。
なので、シナリオの進み具合や素材の手持ち次第ではありますが、個人的には新しい鯖を育成するよりはNPチャージ持ちのスキル上げを優先した方がいいかと思います。

その中でも優先順位を付けるなら
ニトクリス＞テスラ≧イシュタル＝アストルフォ＞哪吒≧エルバサ＝殺式
と言う感じでしょうか。
ニトクリスが最優先なのはスキル育成で1〜２weveを1人で対応可能な場合があることと、即死周回のような運用も可能なため。
50％チャージ勢にあまり差はありませんが、ネロ祭では敵にサーヴァントが多く、テスラの特攻が刺さることがあるので優先度が上になります。

もし周回用に新規で育てるのであれば鈴鹿御前、クーフーリンプロト辺りでしょうか。
鈴鹿は自前でNP継続獲得と星出しからのクリティカルの二つが可能なので便利ですし、クーフープロトは獣特攻がたまに刺さることがあります。
他は狂ランスロも強いですがスカディ無しだと頼光と役割が被りますので、無理に育てる必要はないかと思います。

次に高難易度に関してですが、ネロ祭の高難易度は他の多くのイベントの高難易度とは質が違うので、これと言うお勧めが難しいのが本音です。
詳しくは昨年の高難易度の攻略記事を見てもらうとわかりますが、特殊なギミックや仕様が多く、正攻法で攻略させるようなクエストが少ないため、通常はしない鯖の運用を求められるからです。
実際に昨年もそれまで全く活躍しなかった鯖が突然最適性になるようなクエストがいくつかありました。

それを踏まえた上で活躍する可能性が高い鯖と言う意味であげるのであればイヴァン雷帝、エウリュアレー、ダビデ、アンデルセン辺りでしょうか。
既に天草も育成済みのようなので、後はこの辺りの定番鯖を育てておけばどこかしらでは仕事をしてくれる可能性はありますし、ネロ祭で仕事をしなくてもその後には必ず活躍する鯖たちなので育成も無駄になりません。

長くなりましたが、画像内での私の意見としてはこんな所でしょうか。
参考になれば幸いです。