FGOの回答詳細

ユウイチ Lv195

ストーリー的には剣豪とアガルタのほうが2部に向けては大事な気がしますが…そこは時間のある時の話でいいでしょう。
さて、イベント周回で考えると、孔明、マーリン、アーラシュ、スパルタクス、ランスロット（狂）は最低でも育てておきたいです。これらがいるのといないのとでは環境がまるで違うので。
ストーリー攻略の支えになってくれるのは、混成クエストに対応しやすいバーサーカー（手持ちではクーフーリンオルタ）とアルターエゴ（同メルトリリス）、そして対男性の切り札となるエウリュアレも育成しておきたいですね。オリオンは宝具連発だと特攻威力が下がるのでエウリュアレを優先でいいでしょう。素材も少なくて済むし。あとは、ベディヴィエールは☆3の中では非常に宝具火力が高い部類で、宝具１でも育てておく価値が十分にあります（もちろん、宝具が上がればもっとつよいですが）。
９体ほどメジャーなところの名前を出しておきました。あとは、それぞれのサーヴァントの評価ページから、スキル上げの優先度などの細かいことを確認してください。