白猫の回答詳細

①各武器ごとに協力や高難易度で使えるキャラは
斬:剣ジュダ、(変バール、剣コルネ)
打:禰豆子、(斧シエラ)
突:竜イヅァーク、弓チハヤ、(槍シロー)
魔:輝ティナ
こんな感じです。これらを後述するスキル覚醒を行うことで、そこそこ使えるキャラになります。（）は優先度がちょい落ちのキャラです。

②大きく変わったのはスキル覚醒です。チェンジスフィアと対応した色、武器ルーンを使用することで、スキル火力を一定水準まで引き上げます。
ただし、スキル覚醒はルーンをめっちゃ消費します。ルーンが余ってるならどんどんやってもいいですが、タウンの育成も考えると下手にやれないと思います。

しかもこれをやっても6周年以降の新キャラの2/3～1/2くらいのスキル火力です。基本的に新キャラ当てるほうが強いし簡単です。
なので縛りがあるイベントクエストで特定のキャラが必要とか、協力や各クエストに使う足掛かりが欲しいとか、その程度のでいいと思います。

あとは限界突破8回で手に入るインゴットを使って手に入るパラドサケルが超強化を受けてます。とりあえず上で挙げたキャラでいうと、輝ティナと弓チハヤ用に交換してもいいと思います。
パラドサケルに関して詳しく知りたいなら、下記URLの解説動画を見てください。なぜ上記2キャラに限定したのか、その理由がわかると思います。

③やることはあなたが辞めた時とそんなに変わりませんが、デイリー込みでいうと
1:虹のかけらが手に入る3回のデイリークエを毎日やる(月曜はチェンジスフィアのデイリーが増える)
2:今やってるイベントクエストをやる(天使の郵便屋とハロウィンのやつ)
3:上と同様に今やってる協力クエストをやる
4:秘宝スタジアムをトライアルだけでもやる。チャレンジは適正キャラ、武器がいないと普通にきついので出来なくてもしょうがない。
5:決戦クエストをやる。ちなみに弓チハヤは最適性クラスです。今週は打弱点なので禰豆子でもいいですが。
6.暇があればルーンメモリーからやってないイベントをやる

まあ期間限定のイベントをこなしましょうってことですね。

あとやったほうがいいとかそういう話ではないですが、新キャラを当てましょう。さっき言った通り、キャラ性能は６周年以前と６周年以降とで大きな差があります。基本的に各イベントごとに1体引けたらOKくらいの気持ちで引きに行っていいと思います。

ちなみに2022年に茶熊が来ます(登場キャラも確定)。もし好きなキャラが茶熊に登場してるなら、そちらにジュエルを使うというのもありだと思います。