白猫の回答詳細

現状手に入る武器だと、ヘリオブライトかスカルマグナになりますかね。どっちも虹武器というキャラを8回限界突破したときにもらえるエクスインゴットを4個使って交換する武器です。初心者は入手するのが困難なので、これを交換するなら待った方がマシかな。
現状交換できるガチャ武器は羽武器、リリエル餅、フローリア餅、エミル餅、レイガ餅ですが、どれもコルネが相性がいいとは言えませんね。
多分、現状最も相性がよくてコストがかからないと思うのは呪武器ですかね。後に常設化されるアトランダムタワーの塔武器もあるのですが、それはあるイベント協力で入手できるルーンがないと最終強化までいかないので、なしですね。
呪い武器は通常イベント「the shining shadow」で入手できるステータスが強化される武器が手に入ります。武器の強化に関しては呪剣クエストをクリアすることでもらえるルーンが必要になります。まぁ、デメリットとして被ダメ2倍がありますが。クエスト自体はだいぶ前のクエストなので、木武器のコルネでも一掃できると思います。
まだ、入手できないけど、コルネと相性がいい武器は
茶熊シエラ餅
操作感向上。コルネのデメリットである移動速度の遅さを補えて、sp消費が下がるのでスキルが連発でき、チャージ短縮もできる。武器スキルは打つ必要はないが、自動復活があるため事故防止にもなる。
光シャルロット餅
火力補正最強。虹武器を除けば、火力補正が一番高い。ただし、移動速度が遅いため、石板やアクセで補わないと遅い
茶熊オスクロル餅
撃破回復が目的。コルネの殲滅力が高いので、撃破sp回復は便利。この武器で殲滅できるならsp回収がほぼ不要になる。属性一致なので、属性の補正も一応高い。
メリオダス餅
コラボ武器であるため、入手が他より困難。復帰力が高くなる。コルネはオートスキルにHPが50％以上で強化されるため、HPが50％以下になると火力がさがり、回復量も下がる。なので、武器スキルにドレインが付いた武器は相性がいい。ただし、移動速度があがらないので、遅い