白猫の回答詳細

適当に難しいところは略しますがある程度詳細に書いておきますよくわからなければ【】の後1-2文だけ見ればいいです
【前提】
獅子メアAuS
HP吸収+1%
ルーンギア効果中、移動速度・攻撃速度+50%、被ダメージ-30%
残りHP量が多いほどASダメージアップ(最大200%)
＜s1:攻撃スキル＞
攻撃速度UP(60秒/50%)
チャージスマッシュ強化(60秒)
バスタースピン強化(60秒)
ルーンギア(60秒)
＜s2:魔族系へのダメージ+100% 特効スキル＞
状態異常バリア(60秒/3回)
自動反撃(60秒/2回)※自動反撃は敵に感電付与効果アリ

ヒヨリ餅AuS
HP70%以上で攻撃50%強化
敵撃破3体毎にHP15%回復
移動速度+30%
＜武器スキル＞
攻撃力UP（60秒／50%）
通常攻撃ダメージアップ（60秒／100%）

レイン餅AuS
チャージ時AS強化+50%
チャージスマッシュのダメージ+100%、SP回復量+5
凍結・暗闇無効
＜武器スキル効果＞
移動速度UP（60秒／50%）
チャージ速度UP（60秒／40%）
系統キラー付与（60秒／魔族系50%）
＜武器スキル効果（HP30%以下の時）＞
HP回復
移動速度UP（60秒／100%）
チャージ速度UP（60秒／90%）
系統キラー付与（60秒／魔族系100%）

【ここから本題】
結論で言えばヒヨリ餅の方がシナジーは高いです
理由を端的にいうと獅子メアの第3オートにAS系(条件付き)が付いているためレインのチャージAS強化の伸び率はかなり低いです。
このオートの有無での伸び率はこの子だと13%程度です(450/400≒1.125)基本斧キャラだと25%(250/200)だったと思いますので基本キャラと比べて伸び率は半減ということになります
また、系統キラー付与の効果についても明言させていただくと魔族100%が既に備わっているため(キラー系統*キラーバフは同種扱い。加算式)ですので魔族バフの伸び率も50%または25%となります

【結果1】
合算して見込めるレイン餅の伸び率は
魔族限定:1.125*1.25or1.50= 1.40625or1.6875
HP30%時のバフで約70%基本バフで約40%強化
他種族: 1.125なので 12.5%強化

このゲームは同種扱いのバフを重ねるよりも異種系バフを重ねる方が伸び率は高いです(同種扱いのバフは加算,異種系バフは乗算)

メアには攻撃系オートが１つも付いていないため、そのまま攻撃系統オートやバフの倍率がそのままメアの攻撃力となります
【結果2】
つまりヒヨリ餅のダメージ伸び率はそのまま2倍となります
またオートスキルの関係でレインのモチーフの効果であるHP30%以下にすることがそもそも困難であるので結局ヒヨリでいいです

ただ、外部から50%以上の攻撃バフをもらう想定だとするとレインにも(魔族限定で)軍配が上がります

【個人的に採用するべき武器】
実際に運用する難易度を考えたら私は攻撃系統特化である呪い武器かヒヨリ餅か即死回避のある武器(即死回避武器は使わないので何があるかは知らない)を推します