バグなのかチートなのか理解できないので質問します｡

そういう判断はプレイヤーにはできません。
不安を煽るつもりはありませんが、もし他のプレイヤーさんからの報告でそのプレイヤーがチートしていたと運営が判断したら一緒に周回した主さんも故意にチートを利用したと思われても仕方がありません。相互フォローしていたら更に故意を否定できなくなります。

今からでもこれと同じ文面で運営に報告してみてください。
初会のプレイヤーならクリア後フォローする画面が表示されますが、そのスクショなりがあれば添付して、仮にチート行為であればその時に得たアイテムや経験値、BPはお返しします、と追記して調査を依頼した方がいいかもしれません。
フォローしたならそれも報告し、スクショを撮ってから解除した方がいいかもしれません。

ただ、白猫ではチート行為による巻き込みBANは話題になってないので、もしかしたらかなり確実な証拠がないと運営は動かない（判断しない）のかもしれません。
普通に遊んでいるプレイヤーにとって協力でのチート行為は排除すべき迷惑行為です。怪しいと思ったらすぐに運営に報告した方が自分も不安にならずに済みますし、チート行為を行うプレイヤーが１人でも減ればその分善良なプレイヤーさんたちが安心して遊ぶことができます。
周回してしまったことで運営に報告するのは勇気が要るかもしれませんが、余計な疑いを晴らすためにも是非報告してください。

そしてこれからは不審なプレイヤーとは決して周回せず、すぐに運営に報告してください。

確かウッホの時も同じようなことして、対処されたユーザーいましたよね……( チートです )

そもそも☆5四人で、「キャラ・武器・アクセ・石版」を固めても、10〜20秒はかかったはずです。
仕様の範疇で1秒前後いけるのは、プレクエとかバロン道場みたいなのだけ。

ラグの可能性は無くもないんですが、結局その3人じゃ秒殺は無理ですし、運営も協力開始のラグは対応済なのでそうそう起きません。

多分チートです
最近？になって良く出没してるように思われます
ウッホの時はナギワンパンがあったらしいですし
私はこの間ワンパン弓ロッカにアンダーグラウンドで会いました
私の時は◻を最大文字数まで（？）続けてる名前でしたね