黒猫のウィズの回答詳細

外部サイトに、トーナメントシミュレーターというWebアプリが公開されています。
「ウィズ シミュレーター」とかでググったら普通に出てきますよ。

そのサイトにて（Web上で）キャラ選択や育成状態を指定して、敵キャラを倒せるか計算してもらうことを「シミュレーションしてみた」と言います。
たしかに実際のトーナメントの仕様で、実際にキャラを使ってクリアした場合は「シミュってみた」とは言わないですね。「試走してみた」と言います。
言うにしても、「シミュった上で実際に試走したら◯T出た」と言います。

ただ、現在は結晶など、追加でキャラの設定を変えられるシステムが出てきたので、
「実際のシステム（トーナメント）を使うものの、本番は結晶が追加されると仮定（実際とは別のシステム利用）してシミュレーションしてみた」なら、多少違和感は残りますが、ありえない言葉のチョイスではないと思います。だって結晶が違う時点で別システムみたいなもんですからね（笑）
質問者さんが「シミュ」と「試走」を混同するのも分かります、まぁ本当は全然別物ですが。日本語どうこう言うほどのテーマではないかなと。
気にしなくていいですよ。ウィズ用語は非公式なものが多いので、少しずつ覚えていきましょ！


話が逸れたので、シミュの長所短所について最後に少し。
◉長所→便利、ウェブあればいつでもどこでも、結果が速い、結晶などの変更が容易、まだ持っていないキャラで試せる、他の人の言ってることが本当か確かめられる、魔力をを無駄にしない
◉短所→イベントトナメが分からない、自動タゲ取りなどがウィズを完コピしている保証がない、新キャラ待ち、シミュだけで試走がないと“なんとなく”不親切感がある、最初は設定とかハードル高そうに見える

一方で試走する長所といえば、
やはりタゲですね。どれぐらい楽かが実体験で分かるので。
シミュだけだと実感がないので、煩雑な動きをしていても気付かないです。