強くしたいんですが

レベルアップ以外の強化方法はいくつかありますが優先順位の高いものからご説明します。

・武器の強化
とりあえず武器の強化と進化を鍛冶屋でさせましょう。
育てるのはガチャから出てくる☆4以上の武器にしましょう。ただし☆4の武器がなければとりあえずその場しのぎですが☆3武器や配布武器でも構いません。
これでとりあえず普通のクエストであれば問題なくクリアできるレベルになると思います。

・タウンの増築
タウンというものがあると思いますがこれは建物を建てて育てるほどキャラのステータスアップをすることができるものです。
建物はイベントやすでにあるもの（訓練所等）で入手可能なのでとりあえずこれらを建てて育てておいた方が良いです。
建築を始めたら完成まで放置でOKなので気長にタウンを発展させていきましょう。

・クラスチェンジ（通称：CC）
編成画面でキャラクターのアイコンをクリックすると装備セットの下に「クラスチェンジ」というものがあるのでこれを押すとレベル100のキャラに限りチェンジスフィア5個を使用してクラスチェンジすることができます。（チェンジスフィアはイベント等で入手可能、序盤は結構貴重）
クラスチェンジは基本的に攻撃モーションの変更やステータスアップにつながりますがキャラによっては逆に性能が下がる場合もあります。
これはキャラごとに攻略サイトを確認してCCが推奨か否か確認してからされたほうがよろしいと思います。

・限界突破
キャラガチャを引くとすでに持っているキャラを引いたときにレア度に応じて虹のルーンを持ってきます。
ソウルボードの左上に限界突破というメニューがあるのでこれを使用するとCC前で4段階、CC後で最大8段階までステータスを伸ばすことができます。（通称：4凸、8凸）
攻略サイトなどでも紹介されているいわゆる最強ランキングでTOP10以内に入っているキャラはとりあえずやっておいて良いと思います。
また、8凸した場合に限り後述のアクセサリを1つから2つ付けることができるのでより一層の強化につながります。

・アクセサリ
武器とは別でキャラの各種ステータスや効果値をアップさせるアクセサリという装備品があります。
これは主にイベント等で入手することができるので手に入れたら効果を見ながら装備させると良いです。
配布アクセサリは雀の涙程度のステアップですが厳選を行うようなアクセサリだとステアップの恩恵はでかいです。

・EXボード（メインクエスト5島クリアで解放）
ソウルボードの右下にEXソウルボードがあると思いますがこれは「〇〇の石板」と言われるものを最大4つ付けてステータスアップや各種オートスキルを付けることができるものです。
最初は石板を一つしか付けられませんがイベント等で入手できるEXルーンを使用することで1つずつ開放することができます。
石板は各種イベントで入手することができますが入手や育成までが大変なのでゲームに慣れてきたらこちらも育成していきましょう。

以上になります。
とりあえず始められたばかりということですので武器の育成とタウンの育成は優先して行っていかれたほうが良いかと思います。
それ以外はクエストの周回が必要になることが多いので各種イベントをやりながらこなしていくと良いです。

長くなってしまい申し訳ございません。
ご不明な点があればコメント頂ければ可能な限り返させていただきます。

少しでもご参考になれば幸いです。

一部記載が無いものが有ったので。
装備も金もある程度揃ってからになりますが、武器にスキル付加出来ます。但し、スキルはランダム抽選なので狙いのスキルを出すには湯水の如く金が減ってきます。しかし、狙いのスキルが出ればかなりの強化が見込めます。
写真の拳ルカは、CC、フル覚醒、武器最終進化、最大レベルまで上げ、スキルもある程度厳選しています(アクセサリー未装備)。タウンはMAXではありませんが、大体中堅レベル位と思ってください。

 拡大する

限界突破や石版、装備、アクセぐらいだと思います。あ、あとはタウンを育てればいいと思います。