キャラか武器か

・武器は交換した方がいいのかガチャで出すか
交換です。
理由は武器ガチャが種類が多い都合で狙った武器を当てるのが確率的に非常に困難だからです。
相当運が良く無い限り必要以上にジュエルを消費することになると思います。
交換素材はガチャスタンプの儚きメモソやタウンミッションのメモソを上手くやりくりします。

・交換するなら剣がいいのか斧がいいのか
今後のエースとなるキャラに持たせる武器を最優先するべきと思いますのでキャラが当たってからと言いたいところですがコラボで復刻とか無いと思うので今後剣士の強キャラを意地でも当てると言うのが前提で剣ですかね。
斧はエスカノールは昼間が強いと思うのですが問題なくエースとして使えるなら斧を優先して良いと思いますが昼間は時間無いというならお勧めしません。
あと第3の選択肢もあります。

・ログインボーナスのキャラor武器券はキャラがいいのか武器がいいのか
キャラだと思います。
武器は使うキャラが居なければ宝の持ち腐れです。
今でも前線で使えるキャラが何人かラインナップされていますので、強キャラを狙うのをお勧めします。
で、もし強いキャラがあたったら武器の話に戻って第3の選択肢が出てきます。

呪い装備はお持ちですか？
大きなデメリットがある為、慣れが必要になりますが、強力な武器です（＾ω＾）
常設の「the Shining Shadow」と言うイベントで入手出来ます。
ガチャで欲しい武器を狙うのはお勧めしません。
どうしても欲しい武器があったら、交換した方が良いです。

キャラのクラスチェンジ→インゴットの交換で入手出来る「ヘリオブライト」シリーズ武器

各職毎の呪いシリーズ武器

と、地道にコツコツとプレイすれば、武器はある程度揃いますので、ジュエルは出来るだけ、キャラガチャに使用した方が良いと考えます。
武器ガチャは、「余ったジュエルで10連だけやろうかな〜？」的なノリで私は回してます（＾ω＾）

ちなみに、エスカノールの使用感ですが、CC(クラスチェンジ)前だと、スキルによる付与効果に条件があるので、昼夜を問わずに使用する場合は、呪斧がBESTです！

基本的に武器は交換しかしません。11連でキャラガチャコンプしてもう回さなくていいや、くらいの状況になった時のみ武器ガチャを回します。
今の武器の交換はあまりオススメしませんが、儚きが期限切れるならエスカノールの武器の方が属性的に他のキャラにも持たせやすいと思います。

ログインボーナスは絶対キャラの方がいいです。普段でさえキャラの方がいいですが、今回は3職対象ということで10キャラ全て入れ替え限定という夢のキャラプレができます。
この機会を捨てるくらいなら武器プレに課金した方がいくらかマシだと個人的には思います（それぞれ事情があるとは思いますが）