白猫の回答詳細

コー Lv60

汎用性の高い武器、もしくは特定の武器でないと真価を発揮しないキャラの武器、大体この２つが理由ではないでしょうか。

最近の汎用性の高い武器（入手不可）
茶熊ティナ餅
ラム餅
チハヤ餅

凱旋武器
家レクト餅
マナ餅
シン餅
ユキムラ餅
大剣ソアラ餅
アイリス餅

フォースター武器
ヴィンセント餅
クレア餅
フラン餅

特定のキャラに装備させたい武器
家ツキミ→家ツキミ餅（汎用性低）
アイシャ→弓オスクロル餅（汎用性中〜大）

余裕があれば持っておきたい武器
アイドルリリー餅
混沌ネモ餅
混沌ノア餅
弓ユキムラ餅
槍オスクロル餅
家レイン餅
弓マヤ餅
双剣アピュト餅

もちろん何をもって交換する理由になるかは個人差がありますし、自分の所持している武器やキャラによっても状況は変わると思います。
自分は主にリジェネや被ダメ半減等の耐久性能を上げてくれる武器、ＳＰ回復系のスキル効率を上げてくれる武器が汎用性が高く交換対象になります。