黒猫のウィズの回答詳細

この2択は本当に難しいのですが、質問者様への必要度合いでいうと微量ですがキワヤチの方が高いのかなと思います。
無属性が"無いと詰む系"のスキルなのと、それぞれのスキルのガチャ限と配布との差が決め手になるでしょう。
蓄積強化がクエスト攻略において必須になる可能性が限りなく低いのに対して、無属性は先程述べた通りなこと。
質問にある『ミツボシとエニィの差が大きいか？』という問いの答え自体はYESなのですが、無属性の方がガチャ限と配布の差がクエスト攻略への影響が大きいです。(特に軽減率の差)
ミツボシを持っていて、EX-ASも他でなんとかなるなら、必要度はキワヤチより落ちるかなという判断です。
では何故難しい2択なのかというと、現状単色無属性はタツマが最適解になる場面が圧倒的に多い関係でタツマを持っておけば何とかなるからです。
幻書庫などで種族の違いが割と馬鹿に出来なくなり、戦士と術士はデッキに入れられないことがあるので。

トレンドは光闇で、個人的には恐らくもう少しこの流れは続くのではと予想しています。
そこに乗るのも全然アリですね。
他ですと性能ではなく、イベントの推しとかイラストでという話になりますね。

今更ですが、蓄積強化は呪い無効結晶が無い場合は強さが著しく落ちるので"りんご飴"は前提です。持っていない場合はキワヤチ一択になります。

蓄積強化はそれぞれの属性統一と融合で出番があり、特にカウンター系スキルとの相性が良いです。
どちらかといえば長期戦向けのスキルですね。
雷光は多段カウンターのミルドレッドが居るのでエニィは雷光統一で使われることが多いように思います。(主属性混合融合の場合は若干カヌエが採用率が高めのように思います。)
キワヤチは純属性デッキと融合で出番があり、強化フィールドやステータス犠牲強化などのAS強化系スキルとの相性が良いです。
どちらかといえば短期戦向けのスキルですね。
主属性混合融合は前述と通り、タツマの出番が多いので、キワヤチの入る主なデッキはザッ派などが軸の主属性統一の融合か主属性火の特にコンセプトの無いものでしょう。
(散々言ってますが、理論上の話です。推測や憶測、妄想、希望、願望なども含まれております。融合の最適解は手持ちによります。その点はご了承ください。)

キャラプレは選んでいる間が一番楽しいです。
キャラプレ欲しい精霊を迎えられるといいですね。