斧エレノアに交換すべき武器は？

その3本であればエレメージュ餅が合っていると思います。
ただ、交換のおススメは茶熊ティナ餅と迷いますね。

まず本人餅ですが、メリットはクリティカル発生率アップと属性ですがその他は他と同等かそれ以下です
光属性は汎用性が低いですし、クリティカル発生率10%は腐りませんが石版でしっかりと会心を上げてあげれば比較的高確率で会心が出ます。残念ですが、性能で取る武器では無いと思われます。
ただし、今後の闇属性クエが出る可能性を考えて光属性特化で使う事を考えるなら交換も有りと思われます。

エレメージュ餅はオート2が汎用性低いですが、やはり強化延長25秒は斧にとって非常に大きいオートスキルです。エレノアの開幕バーストとの相性抜群です。正直このオート3だけでも取る価値があります。武器スキルに会心ダメバフと吸収付きなのも非常に評価高いです。

茶熊ティナ餅はなんといってもその汎用性の高さが魅力です。周回に便利な移動速度アップ、腐ることのないSPR+2、安心のHP自動回復と至れりつくせりです。会心ダメ関係はないので火力は他に劣りますが、1本持っていて損は無い武器と言えます。

こう言われると迷いますよね……
ここで考えるのが、交換可能な時期についてです。
エレメージュ餅は現状いつでも交換出来ますが、茶熊ティナ餅は凱旋が終わると次の復刻まで機会がありません。今のうちに茶熊ティナ餅を確保しておいて余裕がある時にエレメージュ餅を交換するのも手ですが、エレノアが旬なうちにエレメージュ餅を取るのも良しです。

交換後に武器チケガチャで被ったら知りません。絶望してください。

結局回答になっていないですが、参考までにどうぞ。

長文失礼致しました。

僕はケチです。ので、どれも今は交換しなくていい、呪いを使おう、という結論になります。

まず本人餅、エレノアをスキル主体で使うならデメリットなしで1番火力出る武器だと思います。が、仰る通りティナ餅とかに比べ移動速度アップがないこと、武器スキルのカットインがかなりの隙であることから総合的にとても強いとは思いません。エレノアは自分で会心ダメージアップを持っているからこの武器があうわけですが斧の汎用性で見ると普通に会心ダメアップを持った武器の方が強いです。例えば次の弾のエマ餅とか。つまりほぼエレノア専用の武器の割にはそこまでエレノアに合っているわけじゃなく、オートで会心ダメの武器が登場したらエレノアもすぐにそちらに乗り換えることになると思うので交換勿体なく感じてしまいます。
僕はスクショ性能目的で交換はしました。

エレメージュ餅、これはエレノアに合ってるかつ今後の斧キャラにとっても強力な良武器だと思います。無属性でなくても会心ダメアップ持ってるしドレインもできるしで普通に強いです。なので汎用性でみるとこれがイチオシ。交換しなくていい、と結論つげるのは単にいつでも交換できるから、です。

茶熊ティナ餅、出た当初は回復もでき操作性が向上できる神武器だと思って即交換したのですが火力面の強化が乏しく、火力が何より大事にされるこのゲームでは結局使わないことが多かったです。回復は貴重なのですがそもそも強キャラは自前である程度回復はできるのでそれならやっぱり火力だよ〜てなって結局使わないです。器用貧乏というやつでしょうか。しかしエレノアには合ってるので交換ありだとは思います。

まとめると
汎用性
エレメ>ティナ>エレノア
優先度込み
ティナ>エレメ>エレノア
強さはイコール？
だと思います。ぶっちゃけエレノアにベストマッチするものがない上でのどんぐりの背比べな個人評価なので参考程度に。