何からすれば良いのか分かりません。

精霊育成できてない
ノクトニアポリスクリアできてない
アユタラ以降のサブクエ埋まってない
参式抜けられない
イベントクエストハード・シークレットクリアできない
魔道士の家もウィズセレストーリーズ以外手を付けてない

ないないないない…となって頭の中がわちゃーっ、となってしまっているのではないでしょうか

山積みの「できてないこと」を前にして、やらなきゃいけないのに…！と、なってしまうとすごーくストレスですよね

よくあります(私も)
で、私の場合、そういう時は２つの言葉を思い出すようにしています

1つ目は、とある少女マンガの作中のセリフで（まんま載せるのはアウトかと思いますので概略ですが）

山のようなやるべきことに囲まれて、不安で動けなくなったときはどうしたらいいだろうね？
とりあえず先のことなんて考えるのはやめて、足元にあるものから1つずつやってみるのがいいんじゃないかな？
山のように見えるやるべきことも、1つずつやっていけば、意外といつのまにか終わっているものだよ

というようなものがありまして
私は大量の仕事で頭の中がわちゃー、っとなった時にはそのセリフを思い出すようにしています
そんで優先順位は無視して、自分のやりたいもの、すぐ片付くものから手を付けて1つずつ終わらせ、全体としての「できてないこと」の数を減らしていくようにしています
「できてないこと」の数が減ってくると、わちゃーっとなってた頭の中もすっきりしてきて、残りのものにも手を付けようって気になってきます

２つめは「困難は分割せよ」です
具体的には大きすぎる「できてないこと」を終えるべき期限を決めて日割りするのです
最近では八百万Zのドリンク集めとエヴァンゲリオンコラボ2のエリアハードの時とノクトニアポリス攻略の時にやりました（本当に面倒くさすぎて進まなかったんですよね…）
エリアクエストは1ステージ4クエストの攻略法がほぼ同じでワンセットになっていることが多いので、設定した期限までの日数を残っているステージ数で割って「2日で1ステージ」などノルマを設定して進めていくというものでした
ドリンク集めは「1日1ドリンク」、エヴァの時は「1日1エヴァ（4日で1ステージ）」が目標だったかな…？

できてないこととして挙げられていることを見てみる限り、質問者様のやりたいことは

精霊育成できてない
→片付けたい、戦力強化（無期限）
ノクトニアポリスクリアできてない
→クリスマスルベリ欲しい（あと12日もしくはなくても我慢できるなら1年後）
アユタラ以降のサブクエ埋まってない
→キーラL化したい（無期限）
参式抜けられない
→肆式以上に行って魔道杯でもっと楽にポイント積みたい（無期限・デイリー上位報酬や総合報酬が欲しいわけでないなら優先度低め）
イベントクエストハード・シークレットクリアできない
→報酬の取り逃しをなくしたい（エステレラあと30日ちょっと）
魔道士の家もウィズセレストーリーズ以外手を付けてない
→片付けたい、戦力強化、クリスタル回収（無期限）

というところでしょうか

この中からですが、まずやることとして私は「とにかく精霊を育成しまくる！」
というのをお勧めします

私は攻略で詰まった時はとにかく片っ端から育成！育成！育成！していました
全部育成し終わるとちょっとすっきりしますよ♪
戦力も潤いますし、図鑑報酬がまだなら図鑑報酬精霊やクリスタルももらえてそちら方面でも戦力強化が期待できます
戦力が潤うと組めるデッキの幅も広がり、攻略可能な範囲も広がります
次回からはガチャで引いた精霊のうち、未育成のものをちょこっと育てるだけで済むのでお部屋（ボックス）の中はいつもスッキリです

私の場合はなんですが、ボックスの中って自分の部屋の中みたいなものなので、片付いてない（育成が終わっていない精霊がいる）とそれだけですごいストレスになるんですよね…（A型並感）

…むっちゃ長くなりましたね（汗）
優先順位的な話はすでに他の回答者様が的確になさっていたので、私はどちらかというとストレス軽減する方法での回答です
せっかく楽しい（はずの）ゲームなのに、ストレスためながらやっていたらもったいないですからね！
ゲームは娯楽！娯楽は楽しく！
以上自分語り大変失礼しました。。。。


あ、ダブり精霊は必要が出てくるまではプレボ塩漬けでいいと思います

ハードクリアできない理由がいまいちわからないので、勝手に想定して進めさせてもらいます。
手持ちの問題→ツイッターなんかに無課金攻略（配布）でのクリアも多々上がっています。参考にしてみては。手持ちを見るとある程度そろっているので育成すればさほど苦労しないかと。育成の素材が限られているのならば、デッキを検索してみて、組めそうなものが見つかったらその精霊を順次育てていく方向で。
クイズが苦手→助っ人に難易度ダウン覚醒持ちなどを選んだりして、根気よく。

何からやるべきかという問いに対しては、他の方も述べられている通り、エステレラを進めましょう。コンプ報酬のフラクタルはじめ、報酬の精霊はかなり優秀なのでぜひとも確保したいです。
今後の方針としても、イベントクエストを重点的にやるでいいと思います。ノーマルクエスト、家クエストに関しては余裕のある時だけで。幸いクリスマスルベリは必須級ではないので見送ってもいいかと思います。
人それぞれだと思いますが、精霊の育成に満足するのではなく、イベント攻略の手段として育成があると思うので、まずはイベントを進めることだけを考えましょう。

今しかできないことから手を付けるべきだと思います。具体的に言うとエステレライベントです。エステレラは報酬がとてもいいのでできればコンプしたいところです。画像を拝見したかぎりクリアー可能な精霊が揃っているように思えますので、ステージごとに使えそうな精霊を育成し攻略すればいいと思います。また、16日から魔道杯があるのでそれにも参加したほうがいいと思います。火アリエッタやぜラード、ティシカ、マーガレットなどを使えば弐式は簡単に勝てるはずです。少しずつ強い精霊を集めて勝てるステージを増やしましょう！
少しでも参考になれば幸いです。

何からやればいいか、じゃなくてやりたいと思ったものをやってください　好きなことをすればいいんです　それでも何をやればいいか分からないというなら分かるまで放置で良いと思います

クリスマスのデイリーミッションあるからこれやって今日は終わり、でもいいでしょうし（今日は報酬ショボいんで自分はやりませんが）
エステレラをちょっとやるかーって感じでやるのも良いでしょうし、エステレラ面倒くさそうだから放置でいいやって思ったならそれでも問題ないです

自分はエステレラ途中で放ったらかして1年以上放置していたアユタラを今日クリア&サブクエコンプしました　まあこれもクリスマスイベントのおかげですね

皆さんが回答してあるようになるべく今のイベントの回収や育成などがよろしいかと、自分も参式苦戦したみとしてアドバイスデッキを考えてみたのですが残念ながら良いデッキが浮かばなかったです。
　
参式での攻略の方法としては。ガチャの場合アリエッタや正月元帥、ミコトの特攻　ルリアゲハやクラウィルの殲滅が有効性があります。　

ガチャ以外だとイベントのギルベインとイスルギの複数積み結晶多めとアビスの6の精霊複数とミステイクメアの殲滅ですかね。

最後に自分の配付のみ参式攻略デッキ載せているので参考程度に見て貰えれば

 拡大する

ダブり精霊、いますよね。自分の経験から書かせていただくと、このサイトの精霊レーティングをもとにひたすら進化していくことになります。いらない精霊は売却か強化素材に思い切って使ってしまいましょう。確かに期間限定精霊よりは魅力がありませんが、精霊図鑑のためにもひたすらやってくほかないと思います。
最近強化合成からそのまま進化できる機能が付いたので、１時間と素材がきちんとあれば精霊１０体は一気に方ずくと思います。

あとは、自分はなるべく同じ精霊は進化させないようにしています。なんだか無駄に思えるし、よほど２体以上必要じゃなければゴールド、素材、時間等がもったいないと思うからです。

クエストについては、ハードはもはやこのサイトの攻略を見ないとコンプリートできない状況です。皆さんの言ってる通り、まず実施しているイベントを全クリするところから始めて、後で余裕ができたら通常クエストをするのはどうでしょうか？

このゲームは自分もたまにやる気０になることが多々あります。それでもいい具合に新イベントやクリスタルがもらえる機会が出てくるので何とか今まで続いています。なので、このゲームを楽しみたい！と思えばひたすらやるしかないし、もういいや、と思うならばいっそやめてしまった方がいいと思います。

投稿者さんに同情できる方はダウンロード数からして最低５００万人はいると思うので、頑張ってみてください！！！！（自分もその一人でこの前ハードの最終レベルをクリアしたときは手がほんとに震えてました！）

バクッとしすぎて、何から答えていいかわかりません。
既にノクトニアまで行っておられるなら、あなたの手持ちで何が弱点か(攻撃力が足りないとか回復が間に合わないとか)は掴めていると思うので、足りない能力の精霊から進化させればいいと思います。

あとは場数が解決してくれると思います。
少なくとも、プレゼント系のクエストは、固定デッキで十分なので、確実に取っておきましょう。
あとは、行けるところまで行ったら、躓いた要因をフォローできる精霊を育てます。

期間限定イベントは、ノーマル周回でもボスは最終進化できるはずなので、頑張って周回します。
そうしているうちに、精霊も充実して技術も上がりますので、思いきってハードに行ってみましょう。

私の場合、最初からハードはダメだと諦めていたのですが、思いきって行ってみたら上級までは行けるようになっていました。
躓いたら対策を考える。
考えているうちに足りないものが見えるし、技術も上がります。
他人のアドバイスで進めるより、自分で考えた方が、間違いなく技術は上がります。

バクッとした答えになりましたが、今出来ることを確実にこなすことを考えましょう。

攻略関係は他の方が書かれているので、手持ちをみせてもらっての感想です(勘違いだったらすいません)。

・クリネアが未進化なのでL化してはどうでしょう？
優秀な回復&状態回復役です。デッキに入れるだけで安定性が変わります。あと画像に無かったですが、アフロディテが居れば同じ理由でL化推奨です。

・あとエレクトラもL化推奨です。こちらは多段アタッカーとして優秀で、少し先ですが14段のキーカードになりえます。

※とりあえずL化せず放置しているものは片っ端から進化させた方が良いです(図鑑報酬もありますし)。但し、全カードを進化させる必要はありません(カブりカードは1枚だけ進化させれば十分です)。

今素材は集めやすいので魔道杯後に進めてはいかがでしょうか？