この中で何が強い...？

個人的にですが。

先ず最初に。
育てたキャラがどの程度のレベルか分かりませんが、レンファ、ラヴィ、夏セリナは正直耐久性が低いのでもしかしたらそこかもしれません。詰まるようなら耐久性のある槍、主さんなら夏インヘルミナで行ってみてはいかがでしょうか。

質問に答えていきます。
①育成おすすめ。クセが無いならディーネか夏カスミがおすすめです。この2キャラだとスキル1が便利なので育成途中でも十分使えます。属性付きなので苦手な敵でも有効打になります。
②限界突破。これは二の次で大丈夫です。主さんのプレイスタイルが確立するまで温存。
③武器ガチャ。キャラ状況は良好なので武器を狙うのはありかと思います。前任の回答者の方もいっている通り間に合わせ武器を持たせてみるといいです。☆4武器は確率上がりましたがまだまだ低いので。ウッドは武器ではないです。
④正直課金しなくても十分楽しめるのが白猫です。ドラゴンポーカーやモンストの様にこれがなければいけないなどもありません。石の配布が多いので島コンプやイベントをこなすだけで十分貰えます。

まだ序盤で詰まってしまうと面白くないかもしれません。ただそこを越えると驚くほど楽しくなります。育成はキャラを絞ると楽かもしれませんね。他のゲームに比べて2種類のガチャがありますがこの掛け合わせも白猫の魅力です。(ドラゴンポーカーの子分みたいなもの?)

何かあれば回答コメント下さい。出来る限りお答えします。

武器ガチャについて抜けていたので補足しておきます。
キャラは既にレベルさえ上げれば最強メンバーなので、武器ガチャを引いてもいいと思います。
初期装備のウッド○○は攻撃力0、外れと言われている★2★3でも攻撃力80くらい行くので、さすがにウッドは弱すぎます。

とりあえず、武器ガチャを使用しているキャラ1人に1つ装備させる武器がある状態まで引きましょう。
理想は★4ですが、装備できるものがあれば★2★3でも問題ありません。
ちなみに双剣は茶熊クエストやサマー！サマー！サマー！のクエストで無料配布しているものが手に入るので後回しでも大丈夫です。
ドラゴンライダーの武器もクエストで無料配布しているので不要です（そもそもガチャからは出ません）。

素晴らしい引きの強さですね（笑）　今課金で狙うべきキャラは一人もいません。
今いるメンバーを育てればすべてのクエストの最後まで余裕でクリアできます。
最終的に最強クラスに強いのは、夏セリナ、夏カスミ、夏コヨミ、エクセリアになるかと思いますが、とりあえず、レンファ、夏セリナ、ラヴィで進めればいいかと思います（特にエクセリアはコストも育てる手間も大きいので後回しでいいでしょう）。

もし島攻略に詰まったならキャラが倒されて進めないということでしょね？　でしたら回復役を入れればいいので、夏コヨミかインヘルミナ（魔の方）を入れてキャラ交替をしながら進めましょう。
あとは限界突破ですが、もちろんした方が良いですが、限界突破をするとコストが上がり★4で4人パーティーを組みにくくなるので、まずは宿屋のLVを上げて★4だけでパーティーを組めるようにすると良いでしょう。