武器について

不具合ソアラ餅(ここからはソアラ餅と書きます)の交換はどちらでもいいと思います。

理由として
茶熊ルウシェ餅(ここからはルウシェ餅と書きます)が火力面が優秀であること
どちらとも無条件で会心ダメ上昇がありますがソアラ餅が30％に対してルウシェ餅が50％とルウシェ餅が優秀です。
次に操作性です。
まず、不具合ソアラはオートに攻撃速度、移動速度+50％かつルードライブで攻撃速度、移動速度どちらかを+100％できます。そして武器はソアラ餅に無条件の移動速度+50％、ルウシェ餅にはHP80％以上で攻撃速度+50％を上昇させます。島堀運用に他のキャラが入るのであるならばルウシェ餅でいいと思います。
最後にそのほかの面です。
ソアラ餅はスキルをつかうごとにsp消費を3％軽減。(最高15％まで)ルウシェ餅は敵3体撃破ごとにsp10％回復。武器スキルはソアラ餅が攻撃可能、ルウシェ餅攻撃不可
内容はスキル火力上昇と属性ダメの上昇が違うだけで内容は類似してます。また、属性面はシルヴィア餅でもいいと思います。

輝剣の武器は優秀な武器が多いためそのキャラの使い方次第で交換を決めればいいと思います。

まず、モチーフ武器というものはオリジナル状態のキャラに足りない要素をカバーする効果が備わっています。例えば、キンクラ３の双エレノアにはついていない即死回避&蘇生がエレノア餅にはついています。このように、足りない効果が補われるのはよくあるし、効果が二重にならないことも視野に入れて作られています。

今回の不具合ソアラにはもともと即死回避が付いているため、どの武器をもたせたとしても即死回避は効果を発揮します。シルヴィア餅はその点ではソアラ餅よりも劣っています。

シルヴィア餅はHP制限があって不死延命持ちのソアラとは相性があまり良くないのかもしれません。

あえて言えば、属性は違うけど茶熊ルウシェ餅の方が相性は良いです。