初心者です。レベルとコストそして、HPと攻撃力

1 同じ精霊ならレベルは高い方が良いです。ＨＰと攻撃力が高くなるからです。

2 コストは自分自身のレベルによって使用できる量が変化します。したがって、低いほうがデッキには入れやすくなります。一概には言い切れませんが、強い(便利な)精霊はコストも高いことが多いです。

3 ＨＰと攻撃力は高い方が望ましいです。が、アンサースキルとスペシャルスキルも同じように重要です。
一枚のカードとして強い弱いを考えるのではなく、挑むクエストに必要な能力がデッキとして揃っているかが重要です。

4 強化するときは同属性の方が得られる経験値が多くなります。

5 スザククエストのコインのことなら、スザククエストのガチャ精霊及びボス精霊の覚醒用アイテムとして使用できます。

レベル、HP、攻撃力については、どれも高いほうが強いと言えるでしょう。
ただし、どれも進化段階でMAXが決まっていますので、その精霊を最大限強くしたいのであれば、最終進化、レベルMAXにする必要があります。

また、精霊は潜在能力がありますので、同一カードもしくはエーテルを使用して潜在能力を解放すれば、ステータスがアップします。
潜在能力は精霊によって設定が異なりますので、それによっても精霊の強さが変わってきます。

それと、当然のことながら、精霊は、HPや攻撃力だけでなく、スキルが異なりますので、一概にHPや攻撃力が一番高いから一番強いということにはなりません。
デッキを組む際にどのような組み方をするかで全体の強さが大きく変わってきます。

コストに関しては、同じ精霊であれば進化が進むほどコストが高くなりますが、精霊によってかなり差があります。
デッキコスト自体は、自分のプレイヤーレベルを上げることで広げることができますので、足りない場合はレベリングが必要です。

強化合成をする際は、同属性の魔道書やその他カードを使ったほうが、違う属性のカードよりも得られる経験値が多く効率的です。

コイン（ゴールド）については、強化合成や進化合成の際に必要です。
画面の右上に必要なゴールドが表示されています。
初期のうちはゴールド不足になることがあると思いますが、通常エリアでドロップする雑魚やゴールデンポットを売却してゴールドを貯めましょう。
魔道杯にがっつり参加するようになると、ゴールドはあふれるようになります。