黒猫のウィズの回答詳細

タマモ Lv21

ご質問を拝見して、私も気になったので調べてみました！......が、質問者様同様これといった情報が見つかりませんでしたorz
ドゥクトゥルスが単語なのか、語句の組み合わせならばどこで区切るのかもわかりません。
「秘儀糸」も恐らくは表現なので直訳はもちろん利きませんし、訳そうにも想像できる範囲が限られ、とても調べきれる気がしませんでした(汗)
１つだけ「ドゥク」がチベット語で「雷」「竜」を表すというのを見つけました。リフィルの詠唱で雷が頻繁に使われているので、ちょっとは関係あるのかも？
とは思いましたが、実際はわかりませんね。
もしかしたら、ドゥクトゥルス事態がライターさんの造語の可能性もあるかもしれません。
あるゲームでは、ゲーム内の仮想言語を日本語台詞をアラビア公用語フスハーで訳し、それをアルファベット変換し、されにそれを逆からドイツ語読みするといった独自設定で作られたものもあったりしますw
ですので、ドゥクトゥルスも読み手の想像の及ばないような設定があるかもということで、真実はライターさんのみぞ知るところですね(^^;
長文失礼しました