黒猫のウィズの回答詳細

他の方が既に言及していますが、「未来のユウェル」説を推します。

根拠は2つあり、別人説は同じ名前とカードを使っていることもありストーリーにおいてどうしても必然性が薄いように感じられ、同一人物説(味方のユウェルは演技)というのは読者を納得させるには心理的にかなり無理があると思うからです。全体的に杜撰なイベントであれば仕方ないですが、このイベントは伏線回収が緻密で凝っていますし、ライターさんの技量と執念が伺えるので可能性は低いと考えられます。

(また同じカードの別人に関してはイベント内でぞばやアリエッタの親族として登場したり、ルリアゲハの妹が出てきたりしましたが前者はイベントの性質、後者は妹単体の絵になるSS＋にはボイスがついていないことなどから根拠にならない、とします)

2つ目は、精霊の進化段階が同一人物説の別の時期を表している前例があるからです。
例えば、今やっているイベントの、エンソ/ナズナやフーシャオ等は進化によってイラストの印象だけでなく、種族まで変わります。他にもオルタメア、ピースメアを初めとする、メアレスシリーズでドロップする人擬態級のロストメアも進化段階で全く異なる姿になりボイスが変わることもあります。これらは同一人物の時間的な変化を表しています。
味方を緑ユウェル、暫定黒幕を黒ユウェルとしますが、緑ユウェルはクリスタルガチャで言うところの初期の進化段階、黒ユウェルは最終進化段階です(2のユウェルは持っていないのでわかりません)。緑ユウェルは自身は禁術の研究をするもののそれに手は出さないと発言していますが、黒ユウェルは物語ラストクウガライズの舞台の異界そのものが「禁界」であるとも取れる発言をしていました。
黒猫氏の味方であった緑ユウェルが何らかの間違いを犯し、やがて異界の在り方そのものを変化させるような禁術にまで手を染めたとすれば、時間なんて無視して「過去の自分」のいる世界線で悪さをしたとしても不思議ではありません。
別の角度からも、カードのユウェルはいずれも超攻撃的な特性を持っていますが、緑ユウェルはストーリー内で温和な性格であり、戦闘でも後方支援に徹していました。(本人の性格とカードの性能が噛み合っていない例はかなりありますが)
以上のことから黒ユウェルは緑ユウェルが何らかの原因で変貌を遂げた後の姿であると考えられます。長文失礼しました。