アクションスキル威力

攻撃がそもそも足りてないのかなと
スキル１のバフ、モチーフ武器の武器スキル、バーストすればかなり盛れます
あとはHPやSPが50％以下になってたりするのではないでしょうか？

このキャラ自体、アクションスキルが威力最大となる設計ではないから。
一閃が強いキャラですのでモジャールは外してよいかもしれませんね

まず装備はもう少し改善できそうです。ステ画面を見る限り石板はその3枠ぶんしかついてないようなのでブルースプリンガーの石板を追加でつけましょう。開始60秒の間はかなり火力が上がります。
アクセは今陸の霊宝しか見えてませんが、もう一つ付けるなら、というか一つ目にリアーナの首飾りつけるのが推奨です。会心が発生しやすくなります。
装備以外だとサテラの場合、バースト・餅武器スキルまで使った場合攻撃補正も会心補正も非常に高くなり、タウンによる火力差はかなり小さいはずです。

思ったより火力が低いというのがどの程度なのか。他キャラの半分〜7割程度しか出ないなぁ、ということであれば、サテラはそういうキャラだ、というのが答えです。
サテラは同期や直近のキャラと比べてスキル自体の倍率はかなり控えめになっています。代わりにバースト中に発動することができる“一閃”が非常に高火力になっているので、これを使いこなしていくのがサテラの戦闘スタイルです。

他のキャラがスキルで300億とか出すのに対して、タウン・装備が完全でもサテラはバースト中で200億に届かないくらいです。しかし一閃6連撃を繰り出すだけで400億以上のダメージを出すことができます。