白猫の回答詳細

他の方の回答は見ていませんが、サラッとアドバイスをしますね
また、他の方のために後ほど幾つか攻略の要素を並べておきました

その中ではヒナとコヨミがクリアの鍵になります
像が出現する前に出てくるアクアクイーンを撃破する時はヒナを使い、できるだけメタルは殺さず残します
最初の３体の最後の１体を******ときはコヨミで通常攻撃かスキルの終わりのタイミングで倒します
そして像が出たら素早く像に攻撃を開始して安全圏を確保します
無理に像を４つ破壊するより、安全なエリアを覚え、その範囲で敵を処理すると楽にクリアできますよ

式神やファフナーを使うなど記載のない条件については後述をお読みください


まず、攻略に必要なのはクロスセイバーと高い属性値です
第１面は省略します、ランチャーに気をつけてクリアします

第２面は１面より下手すると簡単くらいでしょう
最後に出てくる武者を使って攻撃回避の練習をしておくといいです
斬撃とカウンターのモードでは３連撃はタイミングよくフリック、カウンターは回避が難しいのでタイミングがわからない時はスキルを使わないようにしましょう

肝心の３面ですが、できるならメタルモルフォを残し、アクアクイーンから始末します
できない場合は勢い余ってスキルで殺しきらないように削っていきます
HPをかなり削った時点でクロスセイバーに切り替え、スキルの終了タイミングや通常攻撃でとどめを刺し、像が出現したら速やかに近くの像を破壊します
余裕があれば反対側も破壊してください

１つ破壊の場合はその像がある角、２つ破壊した場合は手前の壁側３キャラ分程度が安全地帯になります
基本的には武者を回避しながらクロスセイバーでメタル種を撃破し、このスペースを利用して武者を撃破します
なお、この安全地帯からファフナーや式神、弓により撃破する戦術もあります

コヨミなど長時間の移動可能スキルがある場合は、あえて奥の部屋に突撃し、そちら側に敵を集めてから手前の部屋へ逃げ戻り像を倒すという戦略もあります

レナの場合は蔵のすぐとなりでスキル終了タイミングになると瞬間的にですが恩恵の花が像を削ってくれます

いよいよボスステージですが、
ここは正直慣れるしかありません
最初に出現する武者を倒すとオウバンセイとアクアクイーンが２体出現してしまうので、オウバンセイを瞬殺できない場合には武者を回避しながら順番に出現する３つの像を破壊し、メタルモルフォを撃破
その後、武者を撃破するといいでしょう


武者とクイーンを確実に回避する練習、オウバンセイを手早く始末する火力
この２つがあれば限られたキャラや装備でもクリアが見込めると思います
がんばってください