キワムIIIの運用方針について

SS精霊まで「主力」と言い切るあたり、ぶっちゃけ相当に貧弱な手持ち＆低レベル低コストなのだろうと察します。こんな状況ならば基本的には単色をエースアタッカーとして運用するのがいいだろうと思いますね。しかしセルマ・ラギト・ミュールと極めて強力な特攻アタッカーが揃っているのもおっしゃる通り。

そこで判断基準になるのがどれくらい素材に余裕があるのかという点。「魔導書やカメオンなんざ集めようと思えばすぐ集まる」というなら思う存分相互進化を堪能すればいいと思いますが、そうでもないなら複色フル強化のまま置いておき、必要な時だけキワムを引っ張り出すというのも悪くないでしょう。セルマやラギトがいるなら、キワムが事実上の封印状態でも結構やっていけるのではないでしょうか。

どちらかに限定する必要はありません
他の属性はわかりませんがカメオンレイドも魔道書レイドも行けますよね？
必要な時に必要な方に進化して使えばいいんです
相互進化ってそういうものですよ

火雷でかつチェンプラの精霊（赤ディートリヒとか）もしくはスキルブーストがないうちは火単体でいいんじゃないでしょうか。

カウンターも強力ですがやはり重いのでSPスキルになんらかの補助のあるクエストで複色は使えばいいと思います。直近でいえばガーディアン覚醒エクスマキナではカウンターが活躍しました。

私の意見としては通常時は単色で運用、カウンターが重要になる場面があれば複色化が良いかと思います。

理由としましては
・単キワムのASが属性特攻とはいえ、最低保証があり癖が少なく使いやすい
・単キワムSSの単体特攻は条件を揃えればボス敵ですら一撃で落ちる威力であること
・複キワムのASが7チェインとかなり重く使うにはそれなりに精霊をそろえる必要があり。
・カウンターSSは非常に強力ではあるが、こちらもターン数がかなり重い