ガチャ精霊入れ替えの件

自分も総入れ替えなのだと思っていました＾＾；
運営もその意思があったかわかりませんが、アリエッタ等が二度と出ない可能性もあるし、そうなってもどこかで再登場する可能性があるというアナウンスをしていたので決めあぐねていたところもあるかもしれません。可能性さえ示唆しておけば後で変えられますからね。
結局のところアリエッタ達は今も登場しているので一部レアリティAの精霊の入れ替えだけで終わったみたいですね。

考えすぎかもしれませんが、正月元帥などの登場でアリエッタの需要が下がっていた頃だったので射幸心を煽る目的でわざと紛らわしい説明をしたのかも…？

確かご質問にある記載があったのは、3700万DL記念のガチャの時だったと記憶しています。
実際3700万DL記念のガチャで排出されたSSスタート聖霊は、DL記念限定のピピアとその時に初登場した3種（アデレード等）のみで、アリエッタ等のSSスタートセレ限は対象外でした。
説明文の内容は詳しく覚えていないのですが、はっきり登場終了とは書かれていなかったので、3700万DL記念ガチャには登場しないという意味だったのだと思いますよ。

私もうろ覚えですが、セレ限が出なくて、追加のアデレード、イニュー、ザハールが出るガチャが一回あったと思います。
現在実施中のガチャはセレ限も上記の３者も排出されます。
tugumiさんのご理解通り、今のところ、入れ替えだけで間違いありません。