どれを育てるべきですか？

SSレアの精霊は全て貴重ですので優先してください。他ですと、

・複色化が決定されて初心者でも扱いやすいディートリヒ（雷）

・いきなりチェインパネルを作れる回復役ラヴリ（火）

・凡庸性の高い遅延と3チェイン攻撃のセレサ（水）

・貴重な状態回復のグレイス（火）

が挙げられます。特にグレイスはAS、SS、潜在全てに回復が入っていますのでデッキがかなり安定すると思います。それにしてもボックス内はなかなか良い精霊で満たされてますね。上に挙げた精霊以外でも後々使うことになる精霊も多いです。かなり良いスタートなのでこれからも頑張ってください。

まだ挙がってない精霊だと雷属性の
ロベルトを推します。

ちょっとSS に癖はありますが属性特効持ちで
ノーチェインで火力もあるのでおすすめです。

黒猫では基本的に属性（色）別にデッキを作成します。
したがってまず、それぞれの属性の中で攻撃および回復の要となる精霊を育成するとよいと考えます。
手持ちの中ではとりあえず2体ずつ、以下の精霊をおすすめします。
火　イザヴェリ　グレイス　　
水　セレサ　フリーレ
雷　ディートリヒ　オルハ

ちなみに手持ちの駒は多ければ多いほど、有利にゲームを進めることができるので、すぐ使用しないからと処分したりするのはやめましょう。