黒猫のウィズの回答詳細

私もそんなに古文的なものが得意なわけではないので、大いに間違いがあると思います。誰か直してください（）

アルテちゃんが言っていたのはこちら。
「ひさかたの　かみよのみねに　ひのぼりて
あおばたひろがり　とおどおに
あがみるものは　そは　かむなのあと」

ひさかたの＝枕詞　
神代＝神々が活躍していた時代
みね＝頂上、天辺
日昇りて＝日が昇って

あおばたひろがり＝あおばた豆を育てているような光景が広がり（？）
とおどおに＝遠遠に＝疎遠、遠く離れる

吾が見る者は＝私が見る者は
其は＝それは
かむなのあと←これが分かりません
恐らくは「神無の跡」か「神無の後」だと思います

神代の峰に日昇りて　あおばた広がり　遠遠に
吾が見る者は　其は　神無の跡　　ですかね…

「神代の峰に日昇りて」は…なんでしょう。「神様が活躍した時代にその威光が地表を照らし」みたいな感じでしょうか。分からないです。「あおばた広がり」はもしかしたら「青葉田広がり」なのかもしれないですが、どっちみち人々が繁栄して田畑を広げている様子なのではないかと。「遠遠に」、本来の意味は「疎遠に」といったところですが、この場合「遠くから」位のイメージでいいのではないかと考えました。「吾が見る者は其は」私が見る者、それは…?「神無の跡」わからない。語感から想像するに、神々の世が終わり神様が去った後（神々の功績）、もしくは神々の戦いが終わって荒廃した世の中（神々の汚点）といったところでしょうか。

「神々の威光を以てして人々は繁栄を手に入れたが、今や神がいなくとも繁栄を保っている。私はそれを（嬉しく/悲しく）見守っている」くらいのもんじゃないですかね。
最初にも書いた通り私は古文が得意というわけではないので、ネットでチョコチョコ調べて6割想像で書いただけなので、間違ってるところはたくさんあると思います。誰か直してください。