白猫の回答詳細

なんのひねりもない回答になります
まず武器スロのレベルは2までで十分です。それで全員定番の会心ダメージ+20パーをスロット3に厳選したら、ステータスか操作性向上ができるのをスロットの1、2に厳選すればいいと思います。
剣士でバースト入るまでのチャージ時間が不安ならチャージ短縮を厳選するのがおすすめです。
ねずこは、HP16000に届いていなかったら、スロット1.2でHPアップを厳選するといいです（レベル3なら25パーまで厳選できます。）、スロットレベル2なら15パーまで上げられます。
ただ、基本は攻撃+○パーか、会心値が不安なら、会心+○パーを厳選すればいいと思います。
移動速度アップという選択肢もありますが、武器スロで得られる移動速度アップは、恩恵が小さいです。
まとめると
・武器スロは基本レベル2まででOK
・全員スロット3に会心ダメージ+20パーを厳選

炭治郎→自身でチャージ短縮がないので、チャージ短縮厳選がオススメ（最大15パーで、スロットレベル3にしても同じなのでスロットレベルは2でOK）

善逸→善逸はチャージ短縮50パーを持つので、アクセによる補強で更に短縮できるなら、基本は攻撃、会心が低ければ会心+○パーを厳選、できないならチャージ短縮です。（たしかキングムカデのネックレスでチャージ短縮25パーがつけられた気がします。間違ってたらすいません）

義勇→義勇もチャージ短縮50パーを持つので上に同じく

ねずこ→HP条件の火力を満たしたいならスロット1と2のレベルを3にしてHP+25パーまで厳選するのはあり、足りているなら上に同じく

すみません伊之助は持っていないのでわかりませんが基本は最初に書いたのと一緒でいいです。

超長文失礼しました。

※武器の見た目他のに変えれるようにしてほしいですよね、すごくわかります。