Lv.80になってから何をすればいいのか？

3月中(といってもあと少しですが...)はノーマルクエスト魔力半減中なので、なるべく進めるといいでしょう。ギルドマスタークエストが予定されていますし。
あとは、もう少し、レベリングをおすすめします。
レベル100で保管庫(クリスタル50個相当)が解放されます。
私の基本的な考え方を
「始めて1週間 何を育ててよいのか」(質問者 とらすと さん)
「これからの進路…」(質問者 りゅう さん)
の質問に記載しているので良かったら参考にしてください。

ノーマルクエストがお勧めです。
クリスタルも得られますし、レベルも上がります。
そのレベルならサイオーン13-2ならおそらく周回するだけでレベルがどんどん上がりそうです。

ノーマルクエストを進めるとサブクエ報酬やクリア報酬がいろいろありますので、メリットはあると思いますよ。
後半のクエストはかなり歯ごたえがありますので、きっと攻略の楽しさを味わえると思います。
段階的に難易度が上がっていくので、行き詰まった！→精霊を強化(収集)だ！→行き詰まった！の繰り返しが楽しめます。
この繰り返しがこのゲームのミソだと私は思います。
黒猫のウィズをたのしんでくださいね。

とりあえずレベル100までは上げたいですね。レベル100になると150枚分はいる保管庫が解放されます。保管庫はあるのと無いのでは全然変わってくるのでレベル上げをされてはどうでしょう。ニコニコ生放送のクエストは１バトルだけで経験値500を貰えるので現状何もする事が無ければニコ生の周回をオススメします。勿論、ストーリーを進めるに越したことはないのでストーリーを進めながらレベル上げるのもいいと思います。

個人の自由だとは思いますが、ストーリーを進めるのが一番かと。
レベル上がるし、クリや進化素材貰えるし、ギルマス貰えるしいいことだらけ。
そもそも、ストーリー進めていくゲームですよね。