質問を投稿
黒猫のウィズについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
黒猫のウィズの回答詳細
nohri Lv132
loreには伝承、口伝されるもの、みたいな意味があるので、思い描いていた楽園とは絡園は程遠いものだった、みたいな意味だと思ってます。
Q：黄昏メアレス 〜less
黄昏メアレスのサブタイトルとしてよく付いている、
〜lessはどういう風に訳すのでしょうか？
例えば、黄昏marelessなら、夢はないって感じですか？
後、他のサブタイトルの訳も大雑把でいいので教えてくださいm(_ _)m
(残響dearless、絡園lorelessなど)
コメントを入力
