黒猫のウィズの回答詳細

順番に確認していきましょう。
現在の設定状況ですが、同種進化素材の自動振り分けをＯＮにしていませんか？
確認方法は
右上［MENU］→［オプション］→［機能設定タブ］を選択
二段目の「同種進化素材の素材庫自動振分け」が［ON］になっていませんか？
［ON」になっていれば素材庫にあります。［OFF］であれば通常ボックスにあります。

通常ボックスの確認は、［カード］→［強化素材］→［所持カードタブ］→右下の［緑ボタン］→ここでたかちんさんの画像を参照していただき、上の9個のボタン全てを赤にしてください。
上の3個に緑緑があれば、タップすると赤になります（選択状態）
残りの６個に青があれば、それをタップして表示されるメニューで［全て」を選んで戻ると赤になっているはずです。
左上の［×］をタップしてカード画面に戻り、カードアイコンの左下にある［精霊名検索］ボタンを押します。
検索語の窓が開きますので、「酉」と入力してOKを推します。
通常ボックスに小槌酉があれば、そこで表示されるはずです。

ここで何も表示されない場合、または「同種進化素材」がＯＮになっている場合は、
カード一覧画面の［素材庫］タブをタップし、右下の［緑ボタン」をタップすると［表示タイプ］の選択画面になりますので、上の3つのボタンを赤にします。
その下の一覧から［全て」をタップします。
左上の［×］で戻ります。
通常ボックスで「酉」を検索したままこの画面に来ていた場合は、小槌酉のカードが表示されているはずです。
検索せずに、あるいは検索語を解除してから素材庫に来たのであれば、左下の［精霊名検索］ボタンを押し、検索語に「酉」を入れてください。

多分この手順でドロップ下小槌酉カードが表示されるはずです。
素材庫のカードはレベルに関係なく進化できますので、あるのを確認したら一旦カードメニューに戻って進化合成メニューから進化させてください。
カラクリが理解できれば、こんな面倒な手順を踏まずとも、カードメニー→進化合成→素材庫のステップで進化させることができます。
まずはカードがあることを確認する手順としてご理解ください。
言葉で書くと面倒ですが、実際に操作するとすぐに理解していただけると思います。

蛇足ですが、小槌酉は進化させるのに同じカードが必要です。
必要な枚数が揃うまで周回が必要ですので、根気よく回ってください。
お役に立てば幸いです。