質問を投稿
黒猫のウィズについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
黒猫のウィズの回答詳細
you Lv68
完璧に聞き取れた訳ではなく、空耳、空想が大きく混じりますし、イベントとの接点が薄い気がしますが異説、珍説の類と思ってください。 YouTubeで聴ける部分のみで判断してます。
flood tide(満ち潮)、rule the waves(海洋を支配する) Zeus(ゼウス、ギリシャ神話の神)のように聞き取れる単語がいくつか有りました。 また、曲でわりと聞き取りやすいflowは流れる、満ちるという意味があります。これらの単語から類推できる有名な伝説があります。ノアの方舟です。 この曲はノアの方舟をイメージして作曲されたのではないかと考えます。
黄昏メアレスのどこがギリシャ神話？ とか聞き間違いだろとかそもそも聞き取れてない単語が多いとか色々な反論が思い付きますが、最初に述べたとおりに、異説、珍説の類として扱ってください。 自分でもこじつけ感あるので･･･
Q：歌詞聞き取れる方いますか？
５周年サントラを仕事帰りに聴いております～
ところで、黄昏メアレスの曲にいっぱいついているコーラスというか歌詞というか、私の貧弱な耳では聞き取れなくてちょっともどかしいのです
そこで全部は大変なので、一番感動している
DISC:04 No.007：黄昏に吼ゆ
の歌詞を聞き取って解説してくださる方はいらっしゃいませんか？
真剣な回答と「空耳」もＯＫです。
（空耳の場合は一応明記してくださいませ）
ちなみに黒猫の呪術師さんの歌詞でいうと follow the tye→flood tide、knew the way→rule the wave、dance→zeusに当たります。 自分の聞き間違いの可能性も極めて高いですが･･･
公式の正式版見ないとやっぱ分からんですよｗ本音で。 それにyou様の解釈を意図して公式が作曲したならより素敵だと感じるわけで。こればっかりは蓋開けてみないことには、という感じですよね。ラテン語のプロとかユーザーにおられればと本当に！
横からごめんなさい ノアの方舟は旧約聖書なのでゼウスは出てきません。 しかしギリシャ神話ならゼウスの弟が海の神ポセイドン。 そしてギリシャ神話で糸とくればアリアドネです。 アリアドネは愛する人が迷宮から出られるように糸玉を授けるのですが、 迷宮の怪物ミノタウロスはポセイドンから贈られた雄牛が父親で…。 アリアドネをリフィルに擬えるなら、絡園が迷宮で、と 私もこじつけですがちょっとワクワクしますね(^o^;)
確かにノアの方舟ではありませんでしたね（汗） ノアの方舟、ゼウスでググったらゼウスが津波を起こしてデウカリオンとピラー夫婦が方舟で逃れたという良く似た話があり、それをてっきりノアの方舟と勘違いして回答してしまいました。 良く似た話がギリシャ神話と旧約聖書の両方で伝わっているのは面白いですね。
ああ、それだ 箱舟の話が何かすっきりしないと思ったら、そういう絶妙な誤解が混ざっていたんですね ありがとうございます～ 現在頑張って再度聴き取りの挑戦中です。 何かしら絶対でなくても結論を出せるといいなと思ってます～