どの精霊から育成させるべきですか？

参考程度にお聴きください。

この中であればファムとコフィ、レナあたりでしょうか。この３体は育てておけば必ず出番があります。特にファムは間違いないです。

ただ、進化の優先順位は手持ちのメンバーとの兼ね合いが大きいです。
例えば、段位によってはメルマナを育てて使うと楽になりますし、
ルミィ、ハヅキ、ミカエラは、イベントでの火力として役に立ちます。
この辺りを踏まえて育ててはいかがでしょう。

あとは自分のメンバーにあわせて、好きな精霊を育てていきましょう。

質問者様が現在どのくらいのLv.なのか、ストーリーはどのあたりまで進めているのか、トーナメントは何段なのかなどによりますが、ファム、コフィ辺りは割と万能なので育てることをおすすめします。
ルシェSを記されているのをみると、現在サイオーン辺りでしょうか。火の火力要因が足りなそうならばミカエラもいいと思います。私もオゥランディのサブクエ攻略の際にミカエラを使いましたし、なかなか使い勝手のいい精霊だと思いますよ。

クエとトナメの段位次第な所もあるかと思いますが、オゥランディクリア済み、どの属性も満遍なく戦力があるという前提で、自分だったらという事で順位を付けてみます。

最優先 ファム、レナ
割と優先 アイリス、メルマナ
暇なら チェルシー、アベル、コフィ

という感じでしょうか。
名前を挙げなかったキャラに関しては、私自身プレボの肥やしになってる奴がほとんど＝要らないという判断ですね。

何にせよ、色んな状況を想定してデッキを組んだ上で、足りない部分を補うのが一番かと思います。