黒猫のウィズの回答詳細

巷の評価というのはそこまで気にする必要もないと思いますよ。
質問者さんが仮にアトヤ&コベニを9.5くらいの評価をつけたいと思っていらっしゃるならご自身にとってはそれが正解でいいと思います。
今回はたまたま他の人が逆に思っていた。それだけです。
これを書いていただいたことで、アトヤ&コベニを低評価していた人がそれに対する印象を変えれるならばそれはそれでいいと思います。
しかし、逆に｢そんなことはない、評価は低い｣と言われたところで質問者さんが考えを変える必要もないと思います。
質問者さんはアトヤ&コベニをうまく使いこなし、その有用性を見いだした上で高評価を出しているのだからそのままでいいのではないですか？

ちなみに自分はグリコのユッカ&マールを高評価しています。このサイトでは評価は8.5ですね。
理由としては、
ステータスのバランスがよく、4チェインで更に体力50%以上と厳しくない条件で高火力を出せる
しかも属性特効ではないので全属性に火力が出せ、単体攻撃なのでダメブロも突破できる
SSはランダム付与ではあるが、うまくいけば2Tで2チェインプラスとスキチャもこなせて序盤のサポートとが可能
また、三周年ミシェルやセリアルの徐々回復を使えば最大火力の条件を満たしやすく、それらのASとの相性もよい
という感じなんですが、どう捉えられるかわかりませんが質問者さんと同じようなこと書いていると思います。
評価は人それぞれです。周りがどう思おうと別に気にせず好きなものを選んで使えばいいと思いますよ。

長くなりましたが、本題に答えてないので一応自分のアトヤ&コベニの評価について答えてみます。
ちなみに運用した上での意見ではないので参考にならないかもしれません。
やはりネックとなるのはSSだと思います。
フル覚醒してしまった場合SSの選択肢がSS2しかないので、それを有効活用できるデッキの組み合わせと場面を選ぶ必要があり、汎用性のある使いやすい精霊とは言い難い。
9覚醒にしたとしても、SS2を使いたい場合は4Tかかり、そこから5Tチャージをしてまで徐々回復を使えるような場面があるかどうか。
パネチェン要員として割り切るにしても、効果付与なしの２色パネチェンはやはり平凡。
という印象です。