斧のエプリル餅とエレメージュ餅、交換するならどちらが…。

シルヴィアモチーフを持ってるならエレメージュモチーフ、持ってなければエプリルモチーフって感じで良いかと思います。
エプリルモチーフは今はほぼほぼ使ってないです。
エレメージュモチーフの方が使う機会は増えたと思いますよ。バーストが強い斧にバーストゲージ上昇upと強化延長、体力が増えた環境での全回復できる武器スキルはやはり強いです。一応、付与効果になりますが会心ダメもあります。呪い無効も地味に強い。
エプリルモチーフがエレメージュモチーフより優れてるところってオートの会心ダメと消費SPマイナスくらいなので汎用性はそんなに変わらないかと思います。
ですが、エレメージュモチーフは常設なので急いで交換する必要も無いです。そう考えると次いつ復刻が来るかわからないエプリルモチーフかなぁと思います。

長文失礼しました。参考程度に＜(_ _)＞

あくまで個人的には、でありますが、
次のドラゴニックフロートまで待つのも一つの選択肢ではあると思いますね

どちらかどうしても確実に交換しなければならないのであればバトルアックスを推しますが、果たして想定したキャラに合う武器なのでしょうか？
おそらく「誰か装備させたいキャラがいる」、もしくは「所持武器の斧が弱いから強化したい」からの質問なんでしょうが、そういうのはそういうふうに言っていただけるともっとアドバイスのしがいがあるというか、他の方も答えやすい質問になるのではないでしょうか
斧は、職としては強いですが、武器の強いカテゴリではありません（汎用武器はだいたい会心ダメージは30で、属性縛りがないと50は貰えないなど）
できる限り会心ダメージがオートにあるのを前提で、「ご自身が欲しい効果があるものを選ぶ」のが最適解だと思いますよ

回復が欲しいならエレメージュ餅、汎用性が高いのはエプリル餅です。
他の基準として、このゲームウィズに最強武器ランキングがあります。これを見て
・1位～7位のどれも持ってなければエプリル餅
・どれか持ってるならエレメージュ餅
って判断でもいいと思います（ギガスルプスは除いてください）。