攻略 メニュー
各種便利ツール
シャドバevolve情報
第10弾最新情報
第10弾新カード一覧 ローテ最強デッキランキング アンリミ最強デッキランキング 2Pickクラスランキング 第10弾配布デッキのおすすめ ゴジラミニコラボまとめ
10弾ローテ注目デッキ
コンボエルフ 兎ビショップ 融合ネメシス ミッドレンジナイトメア スペルキマイラウィッチ 証拠ロイヤル ランプドラゴン AFネメシス クキシロビショップ アミュレットビショップ 海賊ロイヤル セフィーウィッチ 秘術ウィッチ フェイスドラゴン テンポエルフ
第10弾新パック情報
生放送発表まとめ 「証拠」とは? ローテ落ちカード一覧と影響
プレミアシリーズ情報
大会情報
デッキ集
クラス別デッキ
エルフロイヤル
ウィッチドラゴン
ナイトメアビショップ
ネメシス
タイプ別
アグロミッドレンジ
コンボコントロール
最新イベント/キャンペーン情報
イベント
2Pick
クラス別2Pick評価
エルフロイヤル
ウィッチドラゴン
ナイトメアビショップ
ネメシス
カード一覧
クラス別
エルフロイヤル
ウィッチドラゴン
ナイトメアビショップ
ネメシスニュートラル
レアリティ別
ブロンズシルバー
ゴールドレジェンド
カード効果別
覚醒守護
ラストワード進化時
ファンファーレ威圧
超進化時疾走
バリア突進
ネクロマンスエンハンス
必殺アクト
クレストアポカリプスデッキ
リアニメイトカウントダウン
モードオーラ
コンボ土の印
融合交戦時
土の秘術スペルブースト時
ドレイン潜伏
奥義/解放奥義直接召喚
アクセラレート結晶
カードタイプ別
アサイラント海洋
死者人形
兵士ルミナス
レヴィオン式神
アーティファクトマナリア
アナテマ土の印
ゴーレム
その他
スペルアミュレット
カードスタイルフルアート
生成おすすめスリーブ
お役立ち記事
初心者
ソロプレイ
アリーナ
ランクマッチ
シャドバパーク
アイテム
新要素
その他
掲示板
English Guide
質問を投稿

シャドウバース ワールズ ビヨンドについて質問してみよう。

質問と回答
解決済み

テキストおかしくない?

【ファンファーレ】自分の手札のコスト5以下のアーティファクトフォロワー3枚を選ぶ。それのコピー1枚を自分の場に出す。

効果はそれぞれ1枚ずつなんだけど
『それのコピー1枚』ってテキストおかしくない?
『それらのコピーを1枚ずつ』とかじゃないの

これまでの回答一覧 (4)

書くだけなら別に簡単にすればいいのにな

今作は無印に比べて分かりやすくなった表記もあるけど、

「カードを⚪︎枚引く」→「自分のデッキから⚪︎枚を引く」
「相手のフォロワー1体に⚪︎ダメージ」→「相手の場のフォロワー1枚を選ぶ。それに⚪︎ダメージ」

とかは流石に冗長だから元に戻してほしい
エボルヴに合わせたんかなんなんか知らんけど

daizu06 Lv42

旧シャドバのテキストってプログラム上の挙動をそのまま表記する決まりがある(だからたまに日本語として変な表現がある)からその類いじゃないかな

想像の域は出ないけど、コピー元複数体のデータを複数の変数じゃなくて配列に格納してるから単数扱いの表記と予想

  • 名無し Lv.26

    これって旧シャドバだと3枚選べない(手札のフォロワー0~2枚)と出せない表記ですよね 今回は出せるから単に日本語の表記がおかしいだけなんですよね

馳夫 Lv294

気になるなら運営に投書すると良いよ。
旧作は手が回らないのか、公式の説明や古いカードの説明がシステムの動きを正確に表記していなくても修正せずにほったらかしだったから、どうなるかは分からないけど。

一応、『それ』を『選んだ札』って読むならおかしくはない。

他2件のコメントを表示
  • 名無し Lv.26

    結局「1枚」が、複数に対して単数なのがおかしいんですよね

  • 馳夫 Lv.294

    まぁ、そこはシステム言葉なのかも知れないから一概に駄目とは言えない。。文章とシステムの挙動が一致していないなら問題だけど、文章が口語的な言い方でなければならないって訳ではないから。。システム言葉は文脈では読み難くはなるが、文脈的に読む文章はたまにAとも読めるしBとも読めるみたいのが出てくるから、ゲーム的な説明には向かないことがある。。なんで、カードテキストの説明が仕様として統一されてるなら意図的で、違うのが混じってるならミスかテキストを書いた人間の意識が低い。

  • 名無し Lv.26

    ラスティも「それ」なので複数枚が対象でも指示語は「それ」なんでしょうね

さめ Lv137

DCGなんてプラクティスで挙動確認出来るんだし、多少難解でも明確な記述にしてほしい
ビヨンドになってから文章が大分簡略化されたせいで旧作勢としては正直分かりにくい

GameWithからのお知らせ
×