合成用武器が溢れかえってます

どの武器というよりも、どのキャラに持たせるか、だと思います。同じ武器でも持たせるキャラによって欲しい効果は違うので。
例えばスロ３に会心ダメ20をつけるだけならレベル１でも大丈夫ですし、でも攻速やSPR+2の方がよければレベル２まで上げないといけません。

私感ですが、ハンマーの配布に困惑されてるように読めます。
例えば金ハンマーは星４武器と同じ合成値で、星３武器10本分です。ガチャから同じだけの素材を得ようとすれば150ジュエル以上消費します(不要な星４武器は合成ではなく交換の素材にした方がいいので、実際は300ジュエルほどになると思います)
配布されても直接武器庫に入ることもありませんし、プレボにはハンマーの受け取り期限はないです。今は不要でも、使う時までプレボに保管しておけばいざという時に助かります。

もっとゲームをやり込んだ時に困らないよう、今は無理して使わずに取っておいていいと思いますよ。
正直、ハンマーが余っているなんてとても羨ましいです。

余ってるのですか羨ましいです。私は逆に足らないと感じるぐらいです……
※保管庫も溢れてるのかな？使わないならそっちに入れといても。

個人的なオススメだと。
剣、メリオダス・光焔シャル
拳、茶ルビィ・Vチハヤ・温泉ルウシェ・天魔2ルカ
斧、エレメージュ・茶ティナ
弓、夏ティナ・エリス・茶ルカ
杖、キアラ・ファクティス・Vルカ
双、茶アイシャ・メイドノア・正イロメロ
輝、配布以外の☆4全般
槍と竜と大は、特になし。
これプラス、呪い・祝福・虹武器各種の使用頻度が高いもの。

注意点として、スロット3は無闇にレベル2にしないこと。レベル2で解放されるスキルがどうしても欲しい時だけにしましょう。
長文失礼しました、参考になれば幸いです。