精霊の名前の由来

偶々調べて爆笑したのが、
タピーロ＝バク（獏：夢を食べる空想上の動物）
ですね。イタリア語です。
つまり、神獣トートは、トート・バク…トートバッ…
あ、誰か来た。

 拡大する

幻魔特区スザクに登場するガーディアンについて幾つか。

・キワムのガーディアン「アウデアムス」
ラテン語のaudeo (あえて〜にする)の1人称複数能動態
仮定法現在形であるaudeamus。仮定法が願望などの表
現で使われる語法ですので、キワムの「我と共に挑め」
から未熟な自分でも仲間と共に戦いたいという気持ちの
現れかなと。
・ヤチヨのガーディアン「インフローレ」
ラテン語？だったと思いますが in flore （英語でin
bloom）。華の中にあれ、といった意味です。333号ロ
ッド自警団の紅一点であるヤチヨと良く似合いますね。
・スミオのガーディアン「エクスマキナ」
ラテン語 ex machina。機械仕掛け、といった意味で
す。エクスマキナ自体が機械の見た目なのでそのままの
意かと。
・トキオのガーディアン「エクスアルバ」
ラテン語ex alba。直訳で、白より、という意味です。エ
クスアルバが白いのと、エクスマキナ使いのスミオと接
頭辞ex を揃えて兄弟っぽさを演出しているのかな？
・アッカのガーディアン「トイボア」
フィンランド語のtoivoa。希望の意です。様々場面でキ
ワム達を助けてきた、まさに希望ですね。
・タモンのガーディアン「アドヴェリタス」
ラテン語のad veritas。真理へ、という意味です。タモ
ンが収穫者になったという事実のことかな。

他にもトキモリのガーディアン「ネヴィアム」やヒミカのガーディアン「アドミローラ」などありますが由来を知り得ていないです。誰がご存知であればご教授願います。
また、所々で曖昧な点がありますが御容赦ください。

 拡大する

元帥の名前「ディートリヒ」ですが、これは「人々の統治者」という意味のゲルマン語から来ているそうです。まああの人にはぴったりの名前ですね。
で、「ディートリヒ」はドイツ語なのですが、これが英語だと「デレク」、フランス語では「ティエリー」、
そしてラテン語では「テオドリク」になるんだそうです。
つまり彼はラテン語でつけられた本名をドイツ語に変えて名乗っていた訳ですね。知ってる人からしたら結構モロバレな偽名だったかもしれません。
でもなんで他の家族は皆ドイツ語の名前なのに、彼だけラテン語の名をつけられたのかはわかりません。母親がラテン語に詳しかったとか、そういう感じでしょうか？

ついでに「イヴ」という名前もドイツ語だと「エーファ」になるそうです。
由来というより小ネタでしたね。すいません。

分かりやすいのは桃娘伝ですね。
スモモ・プルーム
……「桃」というかスモモとプラムで「桃太郎」
ヤエ・クリガラ
……金太郎の母、「八重」桐と「倶利伽羅」神社に由来
ハツセ・ノ・シマコ
……「長谷（はつせ）」朝倉宮の御世にいた漁師浦島太郎の伝説・浦「
島子」伝説もしくは丹後国風土記の水江浦「島子」
フウカ・カエラム
……「風」神とラテン語の空を意味する「カエルム」から（風神雷神を「ふうか」みらいかみ）
ミライ・カエラム
……「雷」神とラテン語の空を意味する「カエルム」から（風神雷神をふうか「みらい」かみ）
Y.U.N.A
……琉球言葉での「夜」を意味するユウナ（月＝ユウナのイメージが浸透しているため月と間違えた可能性はある）
ガムシャ
……「我武者」羅と「武者」
ヨミビトシラズ
……「詠み人知らず」という歌を詠んだ人がわからない詩で、竹取物語などの作者が明確にわからないものとかけている
ハルヒコ・ホリカワ
……一寸法師の相手である「春」姫とスクナ「ヒコ」ナと一寸法師がお椀に乗って流れた道頓「堀川」

シュガーレスバンビーナのヴィタは有名なゴッドファーザーの主人公ヴィト・コルレオーネが由来ですね
ヴィト自体元ネタとなった人物がいるそうですが

キルラ・コルテロは実在のマフィア、フランク・コステロとカルロ・ガンビーノが由来かと
バンビーナもガンビーノファミリーが由来、ガレオーネもコルレオーネが由来でしょうか

他のキャラも由来があるのかも知れませんがちょっとわからないですね

メヒティルトはたぶん、「マクデブルクのメヒティルト」が由来だと思います。13世紀のドイツの修道女。ドルキマスはドイツ語系の名前が多いので他にもいそうですね。

 拡大する

ゲー兄弟の名前、考えてもみませんでした。
イザベラさんの洞察力に感心して、私の「これだ！」と思った由来は、
幻魔特区RELOADEDのレグルです。

レグルは、しし座の1等星レグルスからではないかと思います。
もちろん、Ⅱのストーリー内でヴァレウスから「レグルス」と呼ばれてますが、レグルスとはラテン語で“王”の意味だそうです。そしてガーディアンが獅子のようなサルヴァトル。救世主というような意味があるようです。まさに『救世の星』なんだと思うと、よく考えられてるな～と思いました。これがⅡで明かされる所もニクイ！
自分はレグルスではなくレグルだ、と言い切ることで王になる事を拒絶してるんでしょうか？そう思うとストーリーがより楽しめました。

と、ここまで書いて、私は5周年アートブックを買ってないので、運営さんがレグルについて発言されてたらごめんなさいm(__)m

ミカエラ・セラフィム→ミカエル＋seraphim(熾天使)
ルシエラ・フオル→ルシファー＋fallen (angel)(堕天使)
ウリシラ・ファーレ→ウリエル＋fallen(上に同じ)
ですかね。イザークは天使ではないですがアブラハムの子のイサクでしょうか。

あくまで予想ですが、
シエオラ→ドイツ語のSie orasではないかと。
彼ら・彼女らの時間という意味です
シエオラは幻想の世界にいるが、造られた存在だったとしても、リシアやセルマらと過ごした時間は本物だった等と妄想しました……

・トリエテリス…トリは倍数接頭辞で「3」の意味。

・アーサー…そのまま神話から。

・リフィル…主に文具品の補充用の替え品(ボールペンのインクなど)を指す言葉。アストルムの魔法を継ぐものが「リフィル」と名付けられているところが話と繋がる。

・ルリアゲハ…瑠璃揚羽。実際、彼女のイラストには青い蝶が舞っている。

・バロン…爵位の一つ。

名前を聞いてピンと聞いたのはこんな感じです。
あとはちゃんと考えたり調べたりしないと分からないです。
ゲーの由来、そんなところから来てたんですね！

既に色々出てるので、出てないのを２つばかり。

ロストエデン　アルベリク・ゴドー
これは多分そうだろうと思いますが、他のロストエデンの語源からすると天使系の名称なので、そこから来てるのでは？と見てます。
リュシアン・ドニ・ガブリエル・アルベリク・マニャールというフランスの作曲家なのですが、ガブリエルの名称が有る事、この方の作曲したものに正義の賛歌、葬送の歌等が有るのでイメージ的にもピッタリ来ます。ゴドーの部分が分からないのが不快ですが。

メアレス　コピシュ
これまんま武器です。近接武器で鎌剣とも言います。まぁ、父親も某ゲーム等で武器名で出てるので間違い無いと思われます。

反射的に思い付いたので、1つだけですが…

ロストエデンのシミラル、おそらくはイタリア語の「simile」(シミーレ)からかと思います。
同様に、類似の、などの意味で、人型であることやスキルがコピーであることなど、遠からずかなと。

こういう考察、良いですね(^-^)