質問を投稿
黒猫のウィズについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
黒猫のウィズの回答詳細
黒猫の占術師 Lv39
ヒアリングだけで本曲の歌詞を判断するのは、
多分、一般的に厳しいと思う（＞＜）
部分的にも他言語の使用はなく、英語であるのは間違いないです。
ただまず歌手がnativeな外国人でなく、
発音と音源で肝心の単語群が明瞭に聞こえません(笑)
これは公式の歌詞公開待った方が正確なの出るよな～～
とは感じました。
面白そうなので、
暇を見て歌詞書き起こしに挑戦してみようかと思いますし
どなたか英詞のみでも貼って頂ければ解読してみようと思います。
Q：メアレスⅢの歌詞について
クイズのことでは無いので恐縮ですが、メアレスⅢの歌詞はどういう内容なのでしょうか？ とても気になっております。
情けないことに英語が苦手です。どなたか教えて頂けないでしょうか。
補足, 絡園内のゴスペル的な曲調数曲は別言語っぽいです。"enshan the"と言っているように聞こえるのでもしかして仏語が使われているのかも。
無茶なお願いにお応え頂きありがとうございました。 英語が苦手な自分としては、ただただ、尊敬の思いで読ませて頂きました。 仏語も入っているのですか。語学の得意な方は耳が良いのですね。
多分、仏語らしき方が聞き取りがまだ可能かと思われるのですが、私自身仏語の翻訳が出来ず、英語の方は現時点聞き取り自体が困難なように思われます... エリア内の語文がsee the light なのか、see the love なのか、肝心な単語がどうにも不明瞭で。こちらこそ、有難う御座います。